Рецензия на «Ара Назаретян Экзотическая история - перевод на ук» (Петро Домаха)
Петро! Спасибо за то, что переводишь на украинский язык талантливых авторов! Наверное, это то, без чего не может жить писатель: идти в другие культуры, народы, страны... Чтобы лучше узнать себя, свой народ, свою культуру, свою страну. Артём Киракосов 13.11.2011 05:34 • Заявить о нарушении
О, да, Артем!
Это очень интересно заниматься переводами. Там находишь много радости ибо, разбирая по косточкам произведение, открываешь новое для своей души. А еще когда перевод зазвучит на родном языке... Тогда кажется , что и Абилова, и Забелина, и Назаретян - это твои однокласники, это родные близкие люди. Петро Домаха 13.11.2011 16:08 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
