Рецензия на «А это- мой Пушкин! Глава ХХIV. Шествуйте, сыны!» (Асна Сатанаева)

Спасибо уважаемой Асне за огромный труд!
Благодарен также и редактору "Пушкинского ключа" Екатерине Ивановне за наводку.
Книга с задорным вызовом – "А это – мой Пушкин!" – еще не в окончательной редакции – уже привлекает внимание читателей. Автор, естественно, не помышлял о соперничестве. Однако, на мой взгляд, её книга может занять достойное место рядом с "Пушкиным" советского классика Юрия Тынянова. Кстати, эти книги охватывают почти один и тот же отрезок жизни поэта. В новой книге есть свои акценты, свои эмоции, приведены сведения, не повторяющие общеизвестное.
Автор пишет, что над книгой ей еще необходимо поработать. Нехватка времени заметна. Возможно, несколько помогут читательские отзывы и замечания о некоторых мелких промахах. Например, в первой главе Надинька и Олинька (которых корректор Ворда отмечает красным) чередуются с правильными Наденькой и Оленькой. Есть немного работы корректору и, видимо, побольше - лит. редактору. В последней главе – оттуда ни возьмись – соцреал с канцеляритом: "подытожим наши творческие успехи"! И еще лицеист говорит: " лицейское творчество – неотъемлемая часть …". Встречаются иногда анахронизмы, а уместнее бы добавить – для аромата эпохи – архаизмы. Устная речь персонажей – случается иногда – неотличима от книжной.
С почтением и пожеланием успехов,
Григорий

PS (внесен 04.07.2011)
Можно догадаться, что после текста рецензии следует читать ответное замечание автора - Асны Сатанаевой - от 03.07.2011 20:44 , а затем остальные замечания в обычном порядке.

Г.Фридман   05.07.2011 01:03     Заявить о нарушении
Не берите в голову, уважаемая Асна, нехорошие мысли! Подумаешь, читатель проглотил Ваши главы (а, по-честному, больше просмотрел), сказал: "Мда…" - и не сразу – вот трагедия! - написал ответ-привет. Так послал позже, хоть и не развернутую с простыню рецензию, а какой-никакой комплимент. Вот менторы-профессионалы бы никому не повредили, да где их взять?
У Вас, имхо, есть удачные, сочные страницы (скажем, как дядюшка заталкивает племянника в Лицей) и слабые (например, Сашка выдает Жанно беллетризованную информацию, будто из путеводителя). Кстати, все ли клички лицеистов подлинные? Некоторые (Тося и др.) отдают сюсюканием.
В детские и лицейские годы Пушкина есть еще любопытные события и встречи, некоторые персонажи (бабушка, мамушка), кажется, заслуживают большего внимания.
Удачи Вам,
Григорий

Г.Фридман   02.07.2011 11:11   Заявить о нарушении
Обязательно учту все Ваши замечания, Григорий. Кстати, опять перечитала, после Ваших замечаний, и обнаружила опять кучу блошек и нарушений стиля.И я думаю, что процесс этот - бесконечен!
Тося Дельвиг у них во всех национальных песнях и в журнале "Мудрец" так и звался у лицеистов. Кюхельбекера они звали Кюхлей или Вилей. У них у всех были прозвища, которые я привожу в тексте.От себя - ни одного!
Буду работать еще, Григорий, главное, что появилась какая-то надежда, что этот труд - не напрасный.
Год этот у меня ужасный - и комплексная проверка, и много непредвиденных трудов, которые меня просто урыли в работу. Буду продолжать искать литредактора - понимаю, что это очень необходимо.Потому что - как ни перечту все - нахожу новые ошибки.И язык мне мой не нравится.Его выхолостила моя прошлая и теперешняя работа - все время приходится писать протокольным языком.
Каково бедным читателям, которые иногда забредают на страницу ко мне!:-).
Еще раз спасибо Вам огромное. Желаю успехов в Ваших очень нелегких трудах на поприще литературоведения, и - не только,Григорий!
Асна.

Асна Сатанаева   02.07.2011 12:09   Заявить о нарушении
Спасибо, Григорий, что прочли и сказали. Только я ждала это в альманахе. Но тут всё ясно: автор до сих пор не дала своих ссылок, поэтому вышло у неё. А с другими авторами не пойму, как получилось: ведь то, что Вы написали рецензии, высветилось в альманахе в списке читателей, но рецензий не оказалось в альманахе, они там, где Вы мне указали. Просто эта спешка уже закружила до невозможности. Надо посидеть, подумать.

Дорогая Асна! Я очень рада, что Вам понравился разбор Григория, мне он тоже понравился, особенно сравнение Вашего труда с работой Тынянова

Катерина Мос   02.07.2011 19:48   Заявить о нарушении
Спасибо, Екатерина Ивановна. Я,конечно, очень польщена таким сравнением, , но понимаю, что это - аванс Григория. Конечно, я счастлива за такой разбор, какого не всегда дождешься.Такие отзывы с указанием ошибок, недостатков в тексте дают неизмеримо много . И я счастлива, что Григорий прочитал все и сказал свое мнение, очень важное для меня - ведь он занимается много А.Пушкиным и знает о его жизни и творчестве. Я ему очень благодарна. И Вам спасибо, что отозвались на эту нашу переписку.
С уважением - Асна.

Асна Сатанаева   03.07.2011 00:31   Заявить о нарушении
Григорий, меня перехлестывают эмоции и не могу передать , как я благодарна Вам за такой обстоятельный отзыв. Неужели ж Вы почувствовали, как я,увидев ,что Вы прочли все главы "моего" Пушкина и ушли, ничего не сказав, страдала весь вечер? Побродив по Вашим трудам, пыталась что-то написать, да так и не отважилась! В мозгу билась одна мысль - он все прочел и - ничего не сказал! Значит, и говорить-то нечего! И верите, я повесила нос, не могла заснуть долго-долго, анализируя, почему я Вам не послала те письма ,которые "оправдывали" меня за то, что у меня так плохо получилось.
Вы меня своей рецензией оживили, вдохновили меня на то, чтоб хотя бы переработать те совсем сырые главы, которые Вас так разочаровали.
По "Наденькам" и "Оленькам". Они в тот или иной момент величаются так или иначе в соответствии с тем, кто о них в данную минуту думает.Если это Сергей Львович- то Надин. Наденька, если это - Марья Алексеевна. Я пыталась выдержать и авторские отступления.Но, видимо, не получилось, если Вы так зацепились за них. Но как я Вам благодарна, Григорий! И как Вы можете меня сравнивать с Тыняновым, к которому я "забегала" иногда, когда упиралась в тупик? Это сравнение - очень лестное для меня и , благодаря Вам, у меня выросли крылья. Думала, что остановлюсь на лицейском периоде, но Вы меня подвигаете на дальнейшую работу, хотя, думаю, что о других периодах жизни можно найти много произведений, не то, что о лицейском. Только Юрий Тынянов, кажется и больше –никто. Нет у меня на примете ни одного литературного редактора.Вы правы, это то, что мне больше всего необходимо. Сюда переехала недавно,еще не очень разобралась в литературных обществах. И, честно сказать, я же комплексую страшно! Моя подруга пыталась свести меня с одной литературной дамой,показав ей мои "Осколки".Но она ничего лучшего не нашла, как сказать , что я не должна была выносить на суд людей " дела давно минувших дней своей семьи". И верите, Григорий, она меня подкосила под самый корень!Я человек очень мнительный, легковерный, и никогда в себя не верила.И если чего-то добиваюсь в жизни, то это благодаря своей упертости - показать всем, что я чего-то стОю. Теперь Вы все знаете. Извините за мою болтливость. Последние главы, действительно, писались из последних сил.Я даже не пыталась, как Вы заметили,"перевести" канцеляриты и некоторые неудобоваримые выражения. Но теперь я хочу работать, несмотря на отсутствие времени и ужасную работу! Еще раз примите мою самую горячую благодарность, Григорий, за Ваши добрые слова и за веру в то, что я смогу что-то стоящее сделать - если "пораскину мозгами":-)
Правда, мой муж всегда говорил, что их у меня нет!:-)
С уважением - Асна.

Асна Сатанаева   03.07.2011 20:44   Заявить о нарушении
Спасибо, Григорий, я не сумела это сделать сама.
С уважением - Асна.

Асна Сатанаева   06.07.2011 20:05   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Асна Сатанаева
Перейти к списку рецензий, написанных автором Г.Фридман
Перейти к списку рецензий по разделу за 30.06.2011