Рецензия на «Охотник - А. Кичинский» (Трайдент)
На мой взгляд, перевод предельно точен. Ритм, такой крадущийся... Архитектура стихов очень интересная - и она тоже соблюдена. Ну а смысл... Это особая статья. Последние строфы цепляют. Тут есть чему порадоваться женщинам, особенно пострадавшим от "охотников"))) Молодец, Алекс, это высший пилотаж! Лариса Бесчастная 11.01.2011 19:39 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Лариса!
Между прочим, автор зарабатывает не стихами, а картинами. Художники вообще пишут как-то по-особому... Алекс Ершов 11.01.2011 23:51 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
