Да тут ещё конь не валялся!

Анна Дудка: литературный дневник

Фраза «конь не валялся» используется обычно в значении «дело, к выполнению которого даже не приступали или даже не думали приступать». При этом дело, в котором не побывало ещё это валяющееся животное, необходимо выполнить срочно, ведь сроки уже горят. Данный фразеологизм помогает без лишних фраз, ёмко и коротко дать понять, что время потеряно, а работа не выполнена. Таким выражением принято упрекать ленивых людей.


Появление выражения в России фиксируется XVII веком, а в повседневную лексику оно входит лишь в XIX веке. Происхождение его довольно неоднозначно, к одному мнению специалисты ещё не пришли, выделив три основные версии.


Валенки с конями
Самая популярная версия, к которой склоняется большинство специалистов, ссылается не на первое слово в выражении, а на последнее. Слово «валялся» отсылает к привычной народной зимней обуви — валенкам. Их изготавливали из шерсти путём валяния, а начинали его валять с мыска — так называемого кона. Получается, конь вообще не имеет никакого отношения к фразе, использовавшейся в прямом значении — зима уже скоро, а валенки ещё даже не начинали делать, кон ещё не валялся.


Свалить коня с ног
Иные лингвисты, наоборот, разгадывая происхождение фразы, опираются как раз на коня. Раньше после тяжелой работы в поле «с ног валились» не только крестьяне, но и кони. То есть, чтобы свалить животное с ног, необходимо было проделать напряжённую работу. Отсюда пошло и антонимичное «конь не валялся».


Традиции славян
Иная версия связывает выражение с одним обычаем славян. Язычники перед началом каких-либо крупных работ приносили в жертву коня. То есть «валили» его. Таким образом, «конь не валялся» — о серьёзном начинании ещё даже не задумались, не приступили к подготовительному этапу. Раньше эта версия всерьёз даже не рассматривалась, однако сейчас после археологических находок, подтверждающих существование традиции, склоняются и к такому предположению.


Информация взята с сайта "Ваш урок" https://vashurok.ru/articles/2021-10-11-lenivoe-zhivotnoe-ili?utm_referrer=https.yandex.com



Другие статьи в литературном дневнике: