Рецензии на произведение «Еврейские словечки в русском разговорном языке»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 43 по 34
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Еврейские словечки в русском разговорном языке» (Санджак Марат Анатольевич)

Марат Анатольевич, порадовали...на всех языках!ЛЕХАИМ !!

Эмма Гусева   29.11.2022 15:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Еврейские словечки в русском разговорном языке» (Санджак Марат Анатольевич)

Спасибо за ценную информацию! 08.11.1946,А.В.

Алекс Весельчак   08.11.2022 10:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Еврейские словечки в русском разговорном языке» (Санджак Марат Анатольевич)

Бабуля говорила "пустэ-холоймес" пустые бредни.еще я слышала "а гройсе тухэс -а гройссе нахес" очень интересно.много знакомых словечек.как шлымазл.цудрейтер.швицер.агицен паровоз...-большое дело!(те не стоит выеденного яйца)- так понимала это выражение.
вы забыли упомянуть слово "балагул "-балагур -интересный рассказчик -от евр.бааль агала -хозяин повозки . слово балда -бааль йеда -хозяин знаний.

Алона Оникс   21.12.2021 01:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вас послушать - чуть ли не половина русских слов происходит из древнееврейского или языка идиш. У слов "балагур" и "балабол" вполне славянские (основа "бълбъ" с значением "дурень", "трепло" существует также в современных чешском, словацком и болгарском языках) и, глубже, индоевропейские корни (в санскрите balbalakaroti - он заикается, в латыни balbus - заика; в современных немецком babbeln - лепетать и французском babiller - трепаться языках), хотя некоторые энтузиасты-татары усматривают в этих словах тюркский след.

Алексей Аксельрод   21.12.2021 10:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Еврейские словечки в русском разговорном языке» (Санджак Марат Анатольевич)

Интересно.

Александра Казакова 2   05.09.2021 00:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Еврейские словечки в русском разговорном языке» (Санджак Марат Анатольевич)

Интересно.Однако как евреи "постарались отметиться" в воровском жаргоне.:)

Ирина Давыдова 5   13.06.2020 14:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Об этом написано во введении.
Ирина, могу предположить, что Вы сразу перешли к чтению раскрытия слов.

Санджак Марат Анатольевич   13.06.2020 16:32   Заявить о нарушении
Наверное в статьях всегда хочу "словить основное".:)

Ирина Давыдова 5   14.06.2020 17:00   Заявить о нарушении
Не удержусь - Ирина не обижайтесь.
По Ивану Андреевичу:
"Ну, братец, виноват: ‎Слона-то я и не приметил".

Санджак Марат Анатольевич   14.06.2020 17:04   Заявить о нарушении
Бывает и такое,я по-рассеянности могу и более крупную "дичь " не заметить.:)

Ирина Давыдова 5   14.06.2020 17:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Еврейские словечки в русском разговорном языке» (Санджак Марат Анатольевич)

Приятно встретить образованного человека. Уровень культуры виден в деталях. Вы правы. Действительно, упрощенно можно сказать, что преемником древнееврейского языка является иврит. Частенько приходится спорить с теми, кто с пеной у рта доказывает, что в Израиле говорят на языке Моисея. Современный иврит к древнееврейскому относится также, как итальянский к латыни, да пожалуй еще и в меньшей степени. Как можно вернуть к жизни язык мертвый. Язык живой организм, быстро меняется, как меняются люди, которые на нем говорят. Еще у Горация читаем:

Как листы на ветвях изменяются вместе с годами,
Прежние все облетят, - так и слова в языке, те, состарясь,
Гибнут, живые же, вновь народясь, расцветут и окрепнут.

С уважением

Петр Елагин   02.11.2019 22:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за прекрасные строки из Горация.
Поделюсь "забавной" информацией, может не встречали.
Считается, что в основе современного итальянского языка лежит "Пиноккио" Карло Коллоди.

С уважением,

Санджак Марат Анатольевич   03.11.2019 09:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Еврейские словечки в русском разговорном языке» (Санджак Марат Анатольевич)

Чрезвычайно интересно и достаточно актуально. Кое-что повыписывала для детей и внуков:). Спасибо за Ваш труд.

Ольга Щербакова 2   28.10.2019 14:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв.
Не удивляюсь интересу к еврейским словечкам, но до конца не понимаю отсутствие должного интереса и даже безразличия к заимствованным словам у народа, с которым у нас более древние и глубокие корни - татарам.
Настоятельно рекомендую обратить внимание на сборник статей о заимствованных татарских словах в нашем языке.
Всего Вам, Ольга Щербакова 2, доброго,


Санджак Марат Анатольевич   28.10.2019 17:50   Заявить о нарушении
Интерес к к еврейским словечкам у меня и у других однозначен: внести шутливую нотку в информацию. Другого повода, таки, не наблюдала в последние десятки лет.)) По поводу татарских - согласна с вами. Тем более, я этот материал у вас уже прочла. И о влиянии тюркизмов на русскую лексику знаю ещё с института - с давних пор)) ПОМНЮ, ОТКУДА ПРИШЛИ И САРАФАН,и сундук, и тулуп... Вашим же знаниям просто поражаюсь! Всего хорошего!

Ольга Щербакова 2   28.10.2019 19:29   Заявить о нарушении
Вы знаете, можно даже сказать, "подсел" на эту тему - эти знания постоянно пополняю.
Например, сегодня добавил ещё одно слово: "белиберда".

Санджак Марат Анатольевич   28.10.2019 19:51   Заявить о нарушении
В этом слове уже не только гласная повторяется, но и согласная. И это уже не название предмета, а состояния... Очень интересно!

Ольга Щербакова 2   28.10.2019 20:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Еврейские словечки в русском разговорном языке» (Санджак Марат Анатольевич)

Очень интересно,познавательно.Зелёная кнопка
Спасибо)))

Ольга Нобари   17.10.2019 12:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Пожалуйста,

Санджак Марат Анатольевич   17.10.2019 17:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Еврейские словечки в русском разговорном языке» (Санджак Марат Анатольевич)

Интересная статья.
Внимательно прочла. Мы действительно знаем и используем эти слова, не зная их происхождения. Теперь знаем😉👍
Некоторые очень похожи на немецкие. И это понятно.
Удивил перевод "хозары".
В общем, респект автору.

С уважением,

София Полянская   17.10.2019 12:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Могу предположить, что Вы, София, "объединили" приведенное в статье значение слова "хозар" с названием народа "хазары" (устаревшее "хозары").
С удовольствием процитирую Александра Сергеевича:
"Как ныне сбирается вещий Олег
Отмстить неразумным хозарам..."

Всего Вам, София, доброго,

Санджак Марат Анатольевич   17.10.2019 12:26   Заявить о нарушении
Именно так, Марат.
Почему это у евреев "хозары"- свиньи. Ведь в хазарских полчищах, как пишут историки, было не мало евреев... что ж они так сами себя-то окрестили?) . Вывод один: не было их среди тех самых хазар. Да я и так не верила, что это возможно.

С уважением,

София Полянская   17.10.2019 17:55   Заявить о нарушении
Такие слова лингвисты называют "омонимы" (однозвучные, но отличные по значению).
Могу предположить, что они однозвучны в нашем языке, а у евреев - различаются.
Что же касается "хазарских полчищ", насколько понятно мне, то евреев там было немного (часть верхушки, захватившей власть, которая пришла из Ирана).
Окончательно это паразитическое образование (Хазарский каганат) уничтожил Святослав Игоревич, причём важную роль в планировании и подготовке его похода сыграла Ольга.
Очень интересная страница нашей истории.
Всего Вам, София, доброго,

Санджак Марат Анатольевич   17.10.2019 18:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Еврейские словечки в русском разговорном языке» (Санджак Марат Анатольевич)

Прикольно! Мне было интересно!
С уважением, Мария

Мария Губаревич   13.10.2019 11:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мария, не останавливайтесь на достигнутом!
Ещё круче и прикольнее в "Поскреби русское слово..."
Успехов,

Санджак Марат Анатольевич   13.10.2019 12:14   Заявить о нарушении
Хорошо, я посмотрю. Спасибо

Мария Губаревич   13.10.2019 15:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Еврейские словечки в русском разговорном языке»: 43-34  33-24  23-14  13-4  3-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Санджак Марат Анатольевич