Игорь Русаков - написанные рецензии

Спасибо вам большое за отзыв, Игорь!
С теплом,

Людмила Колденкова   19.03.2024 20:42   Заявить о нарушении

Спасибо, Игорь!
Только... это не дуэль и даже не братание. Мы с Татьяной познакомились очень давно на конкурсах переводов старинных японских танка.
Это - просто ИГРА..))
Заходите на мою Стихирскую страничку - там разные ИГРЫ чуть не каждый день. Просто мне скучно одной стишки-порошки писать, или хокку/хайку, или сэдоку...
Заходите, читайте, присоединяйтесь к тем ИГРАМ, которые ещё не закончены.
Вот моя страничка Стихирская - http://stihi.ru/avtor/yanafa1
Буду рада новому "игроку". Если не совсем понятно что-то, всё расскажу и покажу на примерах.

Татьяна Фаустова   18.03.2024 11:13   Заявить о нарушении

Кстати, когда-то тоже написал про пасмурное небо:
- - - 48 - - -
Туч на небе сорок восемь.
Посчитал? – Иди домой.
Дождь легонько заморосил,
Но всё кончится грозой.
Дома можешь не бояться
Молний, грома и воды –
Уже вышло облак братство
Против черных туч орды…
Можешь ты помочь им тоже:
Свету Солнца путь открыть –
Не ругаясь, не тревожась,
Не держа в душе обид…
Не боясь судьбы изгибов
На ладони у себя,
Ядом злобы агрессивной
Туч на небе не плодя…

Игорь Русаков   05.06.2023 10:02   Заявить о нарушении

Ваш стих отличный!
Я теперь тоже буду всем так говорить: Посчитал? Иди домой!!

Спасибо, Игорь!

Онемелла   05.06.2023 19:50   Заявить о нарушении

Спасибо, Игорь, что прочитали.

Удачи Вам в новом году!

Игорь Конев 2   08.01.2022 15:15   Заявить о нарушении

Спасибо за хороший экс. С Праздниками Вас.

Мать Моржиха   08.01.2022 08:43   Заявить о нарушении

Благодарю, Игорь! У А. Платонова ещё чуть ранее "Чевенгур" написан таким же языком.

Константин Ольховский   11.01.2022 18:13   Заявить о нарушении

И куча рассказов...

Игорь Русаков   11.01.2022 20:50   Заявить о нарушении

Да уж, Игорь, именитая я персона. Спасибо за улыбку и за интересные предложения. Я, честно сказать, не знаю, как реорганизовать свою страницу, поскольку материала накопилось много. Не знаю, как лучше: оставить тематические подборки или по авторам. Давать характеристики авторам было бы очень интересно и для меня, я было подготовила материал по Пасколи, но отсутствие времени это моя главная проблема. Я ж не тётенька с очками на носу и маникюром, которая, попивая кофеек, сидит в кабинете за столом, занимаясь любимым делом.. Игорь, я работаю, как большинство, ухаживая за стариками. Кроме того, моя вторая страсть - чтение. Перевожу чаще всего, если есть возможность, на работе, дома читаю, поскольку на работе читать невозможно. Такой у меня сейчас период. Работы, вместе с возможностью, меняются, поскольку, как понимаете, человек смертен. Заниматься исследованиями, сопоставляя наших поэтов и итальянских, это особый труд, исследовательский, и это уже не для меня, на это жизнь мне точно времени не оставит, хотя и хотелось бы. Что касается итальянцев, иногда я указываю, когда перевожу стихотворение из их школьной программы. А вообще кто любит поэзию? Среди моих знакомых итальянцев, да и соотечественников, таких просто нет. Я иногда обращаюсь с вопросами к знакомым, они своих поэтов, если их не изучали в школе, не знают. Недавно обращалась к девочке 18 лет, которая учится в языковом колледже, гуманитарий! с вопросами об Антонии Поцци, два стихотворения ей пришлось прочитать. Она удивилась, какие красивые стихи, но слыхом о ней не слыхала. Был знакомый профессор, друг семьи, где я работала, филолог, он мне объяснял Марио Луци, был на два года старше меня, полон сил, и вдруг сердечный приступ - и его нет.
В общем, Игорь, писать можно много.
Спасибо Вам за Ваш интерес и замечательное послание. Зайду к Вам при наличии времени.

Анисимова Ольга   07.01.2022 13:33   Заявить о нарушении

Оль, я вам и не предлагал исследования проводить. Своё мимолетное личное впечатление гораздо ценнее. Для меня вот сегодня итальянская поэзия вообще открытием стала. Даже то, что она вообще существует. И это пришло через вас, и в этом ваша заслуга. Данте Алигьери - всё, что я знал из итальянского стихотворчества. Теперь узнал ещё Пеццани. Большое исследование про него никто читать и не станет, но вот какую-нибудь историю, что-то характерное из его стиля жизни, отношение к нему итальянцев - интересно.
Знаете, например, какую историю рассказывают в доме-музее Максимилиана Волошина в Коктебеле в Крыму? Рассказывают, что кроме того, что Волошин был поэтом и художником, он был мистик ом и эзотериком. Волошин, к примеру, верил, что как раз около Коктебеле, Одиссей спускался в царство мертвых. Волошин бредил этой темой, ходил вдоль берега моря в поисках доказательств и однажды принёс кусок дерева, уверяя, что нашёл обломок корабля Одиссея. Он так и хранится в его доме, и только после смерти художника, спустя много лет, учёным пришло в голову исследовать фрагмент обшивки судна с помощью спектрально-радиографического анализа. И оказалось, что возраст этого фрагмента совпал с предполагаемым временем жизни Одиссея...

Игорь Русаков   07.01.2022 18:21   Заявить о нарушении

Спасибо

Мать Моржиха   06.01.2022 03:03   Заявить о нарушении

Очень интересно.
Спасибо.
С уважением
Иралео

Ирина Склярова   06.01.2022 10:40   Заявить о нарушении

С Новым годом! С новым счастьем!

Алёна Лёвкина   08.01.2022 16:25   Заявить о нарушении