Андрей Карючин - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Былица о двух ратниках» (Андрей Карючин)
Автор, писали бы сразу на древнерусском.
Честное слово, своим стилем напрочь убиваете восприятие текста.
Ольга Вэдер 13.03.2018 18:14 • Заявить о нарушении
Автор, писали бы сразу на древнерусском.
Честное слово, своим стилем напрочь убиваете восприятие текста.
Ольга Вэдер 13.03.2018 18:14 • Заявить о нарушении
Ольга, добрый день! Спасибо за Ваше мнение.
Писать сразу на Древнерусском не получится, так как нет единых стандартов или однозначных грамматических правил. В разные эпохи и в разных местах язык очень отличался. Поэтому написать на настоящем древнерусском новый текст - практически невозможно. Да я и не ставил себе задачи, писать весь текст на Древнерусском или Старославянском языке. Хотел лишь прикоснуться к нему, создать некий микс, для передачи атмосферы. Да и старые словоформы я вставлял в текст только такие, которые интуитивно и без переводчика будут понятны читателям. Т.е. в выборе между настоящим Древнерусским и понятностью (хотя бы и контекстуальной) приходилось находить золотую середину.
Кроме того, эта быль является лишь рассказом персонажа из книги "Радомир. Путешествие в Семиречье". Вся книга написана на понятном (почти современном) языке, и лишь три былицы написаны на "более сложном".
Андрей Карючин 14.03.2018 11:31 Заявить о нарушении
Писать сразу на Древнерусском не получится, так как нет единых стандартов или однозначных грамматических правил. В разные эпохи и в разных местах язык очень отличался. Поэтому написать на настоящем древнерусском новый текст - практически невозможно. Да я и не ставил себе задачи, писать весь текст на Древнерусском или Старославянском языке. Хотел лишь прикоснуться к нему, создать некий микс, для передачи атмосферы. Да и старые словоформы я вставлял в текст только такие, которые интуитивно и без переводчика будут понятны читателям. Т.е. в выборе между настоящим Древнерусским и понятностью (хотя бы и контекстуальной) приходилось находить золотую середину.
Кроме того, эта быль является лишь рассказом персонажа из книги "Радомир. Путешествие в Семиречье". Вся книга написана на понятном (почти современном) языке, и лишь три былицы написаны на "более сложном".
Андрей Карючин 14.03.2018 11:31 Заявить о нарушении
Нет стандартов? Серьезно? Историческая грамматика русского языка. Учебник старославянского. Не читали?
Ольга Вэдер 14.03.2018 13:18 Заявить о нарушении
Ольга Вэдер 14.03.2018 13:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Огненный меч Семаргла» (Андрей Карючин)
Понравилось. Что-то общее с... Толкиеном.
Сергей Столбун 13.03.2018 02:40 • Заявить о нарушении
Понравилось. Что-то общее с... Толкиеном.
Сергей Столбун 13.03.2018 02:40 • Заявить о нарушении
Сергей, СПАСИБО!
Мне уже два раза писали и сравнивали мои сказки с Пушкинскими. А теперь вот и Толкиен. Это очень лестно. Сегодня целый день буду ходить, задрав нос. :)
Андрей Карючин 14.03.2018 11:34 Заявить о нарушении
Мне уже два раза писали и сравнивали мои сказки с Пушкинскими. А теперь вот и Толкиен. Это очень лестно. Сегодня целый день буду ходить, задрав нос. :)
Андрей Карючин 14.03.2018 11:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Огненный меч Семаргла» (Андрей Карючин)
Спасибо! Все Ваши сказки прочитала с большим интересом.
Марина Пушкарева Кмв 12.03.2018 13:38 • Заявить о нарушении
Спасибо! Все Ваши сказки прочитала с большим интересом.
Марина Пушкарева Кмв 12.03.2018 13:38 • Заявить о нарушении
Марина, спасибо Вам за добрый отзыв.
с уважением,
Андрей
Андрей Карючин 12.03.2018 19:36 Заявить о нарушении
с уважением,
Андрей
Андрей Карючин 12.03.2018 19:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Былица о двух ратниках» (Андрей Карючин)
Ну что тут сказать? Уступил тот, кто умнее, а кто умнее, тот и сильнее. В остальном то же, что и в предыдущей рецензии: тяжек древний язык. Хотя, со второго раза идёт полегче.
Максим Рябов 2 12.03.2018 13:03 • Заявить о нарушении
Ну что тут сказать? Уступил тот, кто умнее, а кто умнее, тот и сильнее. В остальном то же, что и в предыдущей рецензии: тяжек древний язык. Хотя, со второго раза идёт полегче.
Максим Рябов 2 12.03.2018 13:03 • Заявить о нарушении
Максим, благодарю за Вашу рецензию!
с уважением,
Андрей
Андрей Карючин 12.03.2018 19:38 Заявить о нарушении
с уважением,
Андрей
Андрей Карючин 12.03.2018 19:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Былица о Вислоносом» (Андрей Карючин)
Интересный сюжет и хорошая мораль в рассказе, однако пробиться к ним через дебри мёртвого псевдославянского языка весьма и весьма трудно. Аз намаялся читаючи.
Максим Рябов 2 12.03.2018 13:00 • Заявить о нарушении
Интересный сюжет и хорошая мораль в рассказе, однако пробиться к ним через дебри мёртвого псевдославянского языка весьма и весьма трудно. Аз намаялся читаючи.
Максим Рябов 2 12.03.2018 13:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Глава 2. Cветлояр» (Андрей Карючин)
Я кстати знакома с "Волкодавом", правда, только с первой книгой. Всегда немного завидовала знанию автора некоторых древнеславянских оборотов, выражений, способности создавать соответствующие образы. Вам в некотором роде это удалось.
Приятное фентези с настроением теплого летнего утра (на мой субъективный взгляд). Обязательно продолжу чтение, когда будет свободное время.
С уважением,
Варвара
Варвара Шестакова 19.05.2015 10:48 • Заявить о нарушении
Я кстати знакома с "Волкодавом", правда, только с первой книгой. Всегда немного завидовала знанию автора некоторых древнеславянских оборотов, выражений, способности создавать соответствующие образы. Вам в некотором роде это удалось.
Приятное фентези с настроением теплого летнего утра (на мой субъективный взгляд). Обязательно продолжу чтение, когда будет свободное время.
С уважением,
Варвара
Варвара Шестакова 19.05.2015 10:48 • Заявить о нарушении
Варвара, добрый день!
Спасибо за рецензию и теплые слова!
с уважением,
Андрей
Андрей Карючин 19.05.2015 19:37 Заявить о нарушении
Спасибо за рецензию и теплые слова!
с уважением,
Андрей
Андрей Карючин 19.05.2015 19:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Глава 1. Волхв» (Андрей Карючин)
Скучно. Может быть, конечно, найдутся читатели и на такую типичную, псевдославянскую историю, но мне кажется, что они давно всем надоели. Ладно бы, если бы вы действительно писали каким-то замечательным языком, но нет - все это блекло и составлено из каких-то обыденных, стандартных образов.
Григорий Дерябин 14.05.2015 19:17 • Заявить о нарушении
Скучно. Может быть, конечно, найдутся читатели и на такую типичную, псевдославянскую историю, но мне кажется, что они давно всем надоели. Ладно бы, если бы вы действительно писали каким-то замечательным языком, но нет - все это блекло и составлено из каких-то обыденных, стандартных образов.
Григорий Дерябин 14.05.2015 19:17 • Заявить о нарушении
Гриша, спасибо за твой отзыв и за откровенность! Может ты и прав...
Андрей Карючин 15.05.2015 00:10 Заявить о нарушении
Андрей Карючин 15.05.2015 00:10 Заявить о нарушении