Борис Смыковский - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 29 по 20
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Як дивно i легко iти по повiтрю...» (Борис Смыковский)
Красивый стих)
Юрий Лучко 25.04.2015 10:30 • Заявить о нарушении
Красивый стих)
Юрий Лучко 25.04.2015 10:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Скажите...» (Борис Смыковский)
Хорошие стихи!
Всех благ!
Революция Души 30.03.2015 21:06 • Заявить о нарушении
Хорошие стихи!
Всех благ!
Революция Души 30.03.2015 21:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Залишаючи вiтер...» (Борис Смыковский)
Прекрасний і дуже глибокий твір. Вразило...
Шон Маклех 04.01.2015 14:29 • Заявить о нарушении
Прекрасний і дуже глибокий твір. Вразило...
Шон Маклех 04.01.2015 14:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Руки дай трошки погрiть...» (Борис Смыковский)
Чувствуется, что у вас есть какое-то горе. Не спешите, не торопитесь собираться туда. У вас талант приносить радость...
Иван
Иван Цуприков 08.12.2014 19:44 • Заявить о нарушении
Чувствуется, что у вас есть какое-то горе. Не спешите, не торопитесь собираться туда. У вас талант приносить радость...
Иван
Иван Цуприков 08.12.2014 19:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «К печке прижмется вечер усталый» (Борис Смыковский)
Уважаемый Борис! Понравились Ваши стихи, как сны или песни.
С уважением,
Ирина Арапова 02.05.2014 13:46 • Заявить о нарушении
Уважаемый Борис! Понравились Ваши стихи, как сны или песни.
С уважением,
Ирина Арапова 02.05.2014 13:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Чи сняться, люба, ангели тобi?» (Борис Смыковский)
Красиво.
Попытался перевести:
Быть может снятся ангелы тебе
и возле окон шелестят их крылья?
От холодов весь мир, как онемел
и в сердце кровь как будто бы застыла.
А ветер стонет в кластерах вершин,
бушует ночь палящею метелью.
Уже ничем-ничем нам не остановить
мертвецки белую и злую Королеву.
И чудятся тут в мареве гробы.
Душа трепещет, холодеет тело...
Под утро только ангел прилетел,
своим сияньем покорить чтоб небо.
С деревьев снег посыпался росой.
Трепещет свет, меняется игриво.
И твой подарок, шмелик золотой,
как ангел улыбается красиво.
Поиск 9 17.02.2014 13:58 • Заявить о нарушении
Красиво.
Попытался перевести:
Быть может снятся ангелы тебе
и возле окон шелестят их крылья?
От холодов весь мир, как онемел
и в сердце кровь как будто бы застыла.
А ветер стонет в кластерах вершин,
бушует ночь палящею метелью.
Уже ничем-ничем нам не остановить
мертвецки белую и злую Королеву.
И чудятся тут в мареве гробы.
Душа трепещет, холодеет тело...
Под утро только ангел прилетел,
своим сияньем покорить чтоб небо.
С деревьев снег посыпался росой.
Трепещет свет, меняется игриво.
И твой подарок, шмелик золотой,
как ангел улыбается красиво.
Поиск 9 17.02.2014 13:58 • Заявить о нарушении
По-моему - хорошо, звучит чуть по-иному, в другой тональности, но хорошо!
Спасибо. С уважением.
Борис Смыковский 17.02.2014 14:13 Заявить о нарушении
Спасибо. С уважением.
Борис Смыковский 17.02.2014 14:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Если бы...» (Борис Смыковский)
интересные у Вас сны
я тоже их вижу
особенно цветные
Олег Устинов 12.02.2014 15:05 • Заявить о нарушении
интересные у Вас сны
я тоже их вижу
особенно цветные
Олег Устинов 12.02.2014 15:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «I знову над свiтом завiються вiхоли синi...» (Борис Смыковский)
Цікаво
приємно чути в прозі українську мову
Дякую
з повагою Олег
Олег Устинов 12.02.2014 09:47 • Заявить о нарушении
Цікаво
приємно чути в прозі українську мову
Дякую
з повагою Олег
Олег Устинов 12.02.2014 09:47 • Заявить о нарушении