Рецензия на «Такая горькая любовь» (Наталия Николаевна Самохина)

Добрый день, Наталия!

Четыре ли сюжета в мировой литературе, или тридцать шесть - не суть важно, чудесно, что все по своему рассказывают эти истории. В противном случае неизбежная скука лингвистических паттернов погубила бы мировую литературу, сведя неисчерпаемое богатство палитры чувств, эмоций и образов, генерируемых гениями словесности, к нудной персеверации двоечника, пытающегося вызубрить простенький текст.

Мне понравилось все! Ваш фирменный стиль, выстроенный сюжет, авторские приемы, метафоры, собственно сама история. Еще одна история об одиночестве. Для меня любая история любви это история чьего-то одиночестве. Так устроена жизнь… или я так вижу ее обустройство.

Долго остающееся яркое послевкусие. Да собственно Ваша история, как всякое уважающее себя повествование - улыбнулась, не отпускает — преследует и образами и звуками. На отлично удалась сцена в ресторане. Показать зарождение страсти лучше чем через цыганскую страстность, мощь и вольность, на мой взгляд, сложно. Как тут устоять перед брутальным красавцем, когда даже воздух звенит от любовного экстаза цыганских песен... Много удачных находок - «страстный, ломкий голос», «янтарная глубина глаз»…. Рассказ получился ярким, броским, красочным. И на контрасте — бесцветный мир невидящего человека. Не люблю резюмирующие истории с выводами и назиданием, но позволю все же высказать мысль, не в плане морализаторства, скорее размышления, что героиня не увидела и соответственно не поняла главного, страсть без любви тоже самое, что любовь без уважения, в первую очередь к самому себе, - горстка угля в бездонной топке жизни...А уважая себя, никак нельзя использовать другого. Мне показалось, героиня много узнало про страсть, но ничего - про любовь...

Рассказ понравился. Единственно, где я споткнулась — для небольшого рассказа слишком много названий на английском языке, впрочем, я их пропускала как не несущие для меня смысловую нагрузку.

За упоминание о моем рассказе благодарю. Но...четыре ли сюжета в мировой литературе, или тридцать шесть - не суть важно, чудесно, что все по своему рассказывают эти истории. А слова - ­любовь, страсть я не приватизировала - слишком это дорогое удовольствие содержать в смутное время и хлопотное дело охранять от холодных и злых сердец.

Мне, конечно, еще есть что сказать. Но совесть бурчит- закругляйся, не роман пишешь! C уважение и симпатией,

Ирина Коцив   12.04.2024 15:07     Заявить о нарушении
Добрый день, Ирина!
В первую очередь хочу сказать: не было бы Вашего рассказа, не появился бы и мой. Так что, благодарю за вдохновение!

Примите сердечную благодарность за высокую оценку истории, мне Ваши добрые, искренние слова очень дороги. Теперь о героине: для меня самым главным было донести до читателя эту историю. А приговор каждый из тех, кто прочёл рассказ, будет выносить сам. Как было выжить женщине с разбитым сердцем? Думаю, что выходя замуж, она не намеревалась вымещать разочарование жизнью на муже, собираясь принимать любовь с благодарностью. Увы, не получилось… Слишком уж сильным оказался сладкий яд пережитой трагической любви.

Что касательно английских названий, то я стремилась сохранить максимальную историческую достоверность, ведь действие разворачивается в Синее начала 1950-х годов. И сеть кафе Ивана Репина “Repin’s coffee inn”, и шикарный ресторан итальянца Романо существовали в действительности. А если уж я решила сохранить подлинные названия, то необходимо было быть последовательной на всем протяжении рассказа. Посмотрим, что скажут редакторы издательства, я ведь получила право на издание книги за счет Российского союза писателей. Буду следовать их рекомендациям. Кроме того, на сайтах Проза и Стихи, кроме меня есть и другие австралийские авторы. А уж они-то чрезвычайно бережно относятся к истории!

С благодарностью и теплом

Наталия

Наталия Николаевна Самохина   13.04.2024 09:54   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Наталия Николаевна Самохина
Перейти к списку рецензий, написанных автором Ирина Коцив
Перейти к списку рецензий по разделу за 12.04.2024