Рецензия на «Ужасный китайский?» (Кузьмин Алексей)
В 2017-м году был на юге Китая (в Ган-Чжоу (или Гуан-Чжоу)), в одном пригородном магазине наблюдал сцену, когда покупатель с продавцом препинались в каком-то вопросе до тех пор, пока продавец не дал покупателю лист бумаги и карандаш, – тот нарисовал (или написал) несколько иероглифов и продавец, всё поняв, полез на полку за товаром. Тональный язык – это не хухры-мухры. (Интересно, есть ли у китайцев иероглиф для этого (такого) слова?) Хомуций 08.04.2024 12:31 • Заявить о нарушении
非同小可
fēitóng xiǎokě важный, нешуточный, не хухры мухры Кузьмин Алексей 08.04.2024 18:25 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
