Спасибо! Многих имён у нас даже и не знают. Например, русский вариант Джульетты в наших Святцах: Иулитта, или проще Улита. В старой литературе встречается. На популярность вряд ли может рассчитывать по понятной причине. Но таких имён немного. Больше других - хороших и разных, так что нет нужды в каких-то новых заимствованиях. А в Аттиле Вам, конечно, послышался Отелло? Когда "я думал уж о форме плана и как героев назову", были другие соображения. Я и вожатого хотел поначалу назвать иначе. Но это всё пустое. А что у меня "за кадром", так это должно быть понятно. Где-нибудь в восемнадцатом веке писали романы в письмах. "Оля пишет Коле, Коля пишет Оле": много писем, и каждое на многих страницах. В итоге - "роман классический, старинный, отменно длинный, длинный, длинный"... Я даже у нашего современника Алексина до конца не осилил названное выше. Самому и подавно такое не написать. И надо ли? И так "много букав". Об остальном я говорил не единожды.
Ещё раз спасибо!

Михаил Струнников   19.03.2024 18:55   Заявить о нарушении