Рецензия на «08-03- пароль...» (Елена Талленика)
Regarde - moi, je saigne Laisse-moi mourir Je vois mon ange dans tes yeux… Cette neige est rouge - ce n'est pas un mensonge. C'est une nouvelle surprise... Попыталась перевести на французский. Но я уже говорила, тебя переводить практически невозможно. Не то звучание. ... Здесь прочиталось так: "искренним быть обязан каждый приход весны" Лена, знаешь, слово "весна" во французском мужского рода. Вот здесь прямо в точку! Каждый ЕГО приход искренним быть обязан. И неважно, кто ОН Ирина Шкода 18.03.2024 18:33 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
