Рецензия на «Верить ли Библии» (Евгений Попов-Рословец)
"Недоверие... Вот что подрывает авторитет Св. Писания" Нет веры. вот и неверие. А творческие, но произвольные версии библейских событий, много веков сочиняют. Ардалион Куц 28.01.2024 23:00 • Заявить о нарушении
Вы правы. Интерпретаций "от вольного" - хоть отбавляй. Но есть один фундаментальный перевод, который, взяв за основу, каждый скудоумный бездарь норовит накашлять свой - личный перевод, не поняв само Слово. Первый из таких - кашляющих, был блаженный Иероним. В третьем веке н.э. это блаженный сделал перевод Св. Писания, но не с ТАНАХ (с древнего еврейского, т.е. с оригинала), а с Септуагинты. Свой перевод он обозначил словом "Вульгата", т.е. типа Народный. И вот Библия в изложении Иеронима стала Священным Писанием для миллиарда людей, являясь католической библией. Странное дело (но я не удивляюсь), в основу Синодального перевода была положена не Септуагинта, а именно латинская Библия.
Евгений Попов-Рословец 29.01.2024 10:33 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
