Рецензия на «Ахматова и Гумилев. Два поэта, две судьбы» (Галина Магницкая)
Спасибо,дорогая Галина, за свою такую интересную публикацию.Они все мои любимцы и я тоже писала о них, в другом ракурсе, об Анне и Моди,...Гумилёв тоже принимал участие. Вы интересно написали о его отношении к Маше .Он к ней относился действительно как к божеству.О ней читала только восторженные отзывы.Очень жаль,что рано покинула этот мир. О ней я тоже писала.Я была в тех местах Сан-Ремо и Оспедалетти и само собой не могла не написать о чувствах,которые испытывал Николя к Маше, а рядом беременная Анна.Ей было обидно,конечно.Восхитительные места! Лигурия. Оспедалетти... Ольга Сергеева -Саркисова Италия, Оспедалетти... Сбываются мечты о лете. Вот Лигурийский берег моря, флиртуют волны на просторе и воздух дивной чистоты, и минералка из – под крана- залог здоровья и мечты. Оспедалетти - это термы, где укрепляли раньше нервы, той, Белой гвардии сыны- лечили раны здесь с войны. Теперь в тех термах млеем мы, ценя остатки старины... Императрицы * вилла есть, болезнь её тогда подвигла открыть курорты людям здесь, туберкулёз она лечила. Отель « Petit Royal» прелестный как маленькое королевство: рояль старинный, кресла тут, и рыжий кот с взглядом Сократа внимание ваше привлекут. Могучий фикус...его Будда в аренду взял себе отсюда и пальмы выстроились в ряд, тут орхидеи, виноград, листья алоэ для услады - мы умываться ими рады, и птички разные поют, нектар с цветов любимых пьют. Здесь всё красиво, как в Раю! И в этом малом королевстве я королевой предстаю. 05.09.14 *Русская императрица Мария Александровна стояла у истоков создания курортов в Лигурии. **« Petit Royal» отель - переводится как " Маленькое королевство". Оспедалетти- в переводе с итал. - госпитали.Здесь очень целебная вода и воздух,лечат многие заболевания. в 1912г в Оспедалетти отдыхали беременная А.Ахматова и Н.Гумилёв. Здесь он лечился от несчастной любви к Машеньке Кузьминой-Караваевой, которая покинула этот мир из-за чахотки. Рана долго не заживала... Здесь жили родственники Маши. **Здесь о Сан-Ремо.http://proza.ru/2014/08/25/1352 Слушала лекции Льва Гумилёва. Необыкновенно интересно было слушать в С-Петербурге. Поток сознания, это было нечто! Как жаль, - не хватило ему любви родителей, он был явно на маму обижен. Спасибо за чудесную встречу с моими любимцами.С теплом и симпатией-Ольга. Ольга Сергеева -Саркисова 19.01.2024 20:27 Заявить о нарушении
**«Petit Royal» отель - переводится как " Маленькое королевство".
Переводится как "Маленький королевский (отель)". "Оспедалетти- в переводе с итал. - госпитали." По-итальянски "оспедале" - больница (госпиталь), а больницы (мн.ч.) - оспедали. Оспедалетти - городок и название коммуны, т.е. муниципального образования в Италии. В италоязычной Википедии написано:...il nome di Ospedaletti che significherebbe, appunto, "luogo ospitale" -... название "Оспедалетти", которое, собственно, означало "гостеприимное место..." (здесь, по преданию, в начале 14-го века спаслись во время шторма на море рыцари Ордена Св. Иоанна Крестителя Иерусалимского, плывшие из Палестины во Францию). Зачем вводить в заблуждение читателей по таким мелочам? Не знаете чего-то - проверьте, хотя это, конечно, требует времени и труда. Алексей Аксельрод 19.01.2024 23:09 Заявить о нарушении
Александр, нам рассказывал самый лучший гид, который сопровождал нас, про это местечко Оспедалетти, и не только он один, а именно многие и работники в отеле, кто работал в этих водных лечебницах, и мы там ходили в них на массаж и воды.Всё преподносилось,что там с древности лечились воины, инвалиды, благодаря чудесным качествам воды.И наша императрица тоже чахотку там лечила.Они переводили на наш язык как госпиталь,больница.Что не так? Не предоставила состав минералов в воде? Я ему верю больше,чем Вам и другим источникам.Уймитесь уже!
Ольга Сергеева -Саркисова 19.01.2024 23:30 Заявить о нарушении
Ваше замечание ничего не меняет, про орден я не должна была рассказывать, это не важно.
Ольга Сергеева -Саркисова 19.01.2024 23:33 Заявить о нарушении
Ольга, благодарю за визит и дополнения! Думаю, что читатели моей страницы оценят и Ваш поэтический труд.
С почтением, Г.М. Галина Магницкая 20.01.2024 14:37 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |