Рецензия на «20 декабря. Укрощение строптивого» (Константин Клюшкин)

Отличный фильм, прекрасные актеры. Пересматривать можно многократно. Да, официальный показ был 20 декабря 1980 года, но уже 31 декабря мы с друзьями в Москве смотрели его на кассете VHS. Качество по цвету было не очень и перевод одноголосый, но удовольствие огромное. Смотрели несколько раз подряд. Кстати картину кто только не озвучивал, кроме Мосфильма. И студия Горького, и Останкино, и Киноакадемия, и Карусель. Плюс куча одноголосых переводчиков. На любой вкус.
Насчет вашей фразы "фильм порезали изрядно". Оригинал идет 1.46.53. а дубляжная советская копия 1983 года "Мосфильм" 1.34.46. Всего 12 минут, то есть 4 сцены:
1.полуобнаженная Орнелла Мути в постели Челентано (симпатичная сцена).
2.драка в ресторане (правильно вырезали).
3.корова отелилась (несущественная сцена).
4.охота Челентано на охотников (тоже правильно, что убрали)
Это естественно мое личное мнение и моих друзей.

С уважением

Джейк Нооле   21.12.2023 14:47   •   Заявить о нарушении