Рецензия на «23, Орлицата» (Величка Николова Литатру1)
Жаль, не понимаю по-болгарски. А хотелось бы понять. Может, по автопереводчику что-то удастся. Пожалуй, попробую. Удачи Вам, Величка, и всех благ. Александр. Александр Онищенко 07.12.2023 10:04 • Заявить о нарушении
Я прочитал текст Вашего стиха, переведённый автопереводчиком на русский. Конечно, я понимаю, текст можно понять только по смыслу - всё-таки перевести поэзию вряд ли возможно близко к тексту. Но всё равно суть и некоторые метафоры мне показались очень интересными.
Всего Вам доброго и удачи. Александр Онищенко 07.12.2023 10:11 Заявить о нарушении
Александър, радвам се,
че харесахте стих. ми. Автопреводачът от Gugle помага. Величка Николова Литатру1 29.01.2024 16:34 Заявить о нарушении
За отличния поет
е достатъчна да разбере смисъла. Преводът е смисъл плюс римуване. Лесно е. Опитай. Величка Николова Литатру1 29.01.2024 16:43 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
