Рецензия на «Fuhrung» (Семён Герасимов)
Не удержусь от ремарки, ибо отец мне тоже рассказывал эту историю. Знакомство отца с этими немцами началось с того, что он услышал жалобную немецкую речь (ну, не оксюморон ли?) экскурсовода-переводчицы, которую совсем не слушали немцы, громко галдя о своем. И отец, подойдя к ним, громко сказал на образцовом померанском диалекте: - Sehr geehrte Deutsche. Es wäre hilfreich für Sie, zu hören, was Ihre Väter während des Krieges auf dieses Land getan haben. (Уважаемые немцы. Вам было бы полезно послушать, что творили на этой земле ваши отцы во время войны.) И дальше дисциплинированные "гансы" внимательно слушали девочку. И потом - по тексту. Борис Петухов 24.11.2023 00:39 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
