Рецензия на «Подпевая Битлз. This boy» (Андрей Новоселов)
Вообще эту песню довольно трудно переводить. Здесь всё дело в местоимениях: когда Ринго говорит ЭТОТ (this) парень, он имеет в виду себя, а когда ТОТ (that), речь идёт о бывшем, который её обидел, паскудник. Удачи Вам и творческих успехов! Вадим Драги 29.09.2023 23:39 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
