Рецензия на «Правила поведения в начальной японской школе» (Виктор Постников)

Виктор Иванович, Ваши переводы всегда такие уместные и актуальные. Как Вы замечательно чувствуете, что именно должна услышать Ваша аудитория! Что напрашивается и готово выскочить из кипящей кастрюли востребованности! Всё это, конечно же, связано с Вашим невероятным авторским чутьём так навязчиво зудящих и не дающих покоя проблем, забирающих энергию жизни у непонимающих своей слепоты современников.

Этот текст является ценным лишь потому, что в нем показана простота решения, можно сказать, глобальных проблем. Ведь действительно, достаточно только объявлять простые правила, чтобы люди ("энергетические коконы") брали их на вооружение и шли в намеченные дали более спокойно и уверенно. Но, как видим, можно наблюдать явление, когда этим обычным человеческим существам никто не удосужился в своё время что-то озвучить, что-то сказать, о чем-то напомнить, и сегодня мы вынуждены поражаться этой распространенной повсюду склонностью коконов: быть отсталыми мыслителями, питающими себя надеждами на милитаристскую шизофрению с её миллиардными дивидендами военно-промышленного комплекса так называемых империй.

Очень стараюсь успевать читать всё Ваше!
С благодарностью,

Андрей Елькин

Андрей Елькин   17.03.2023 17:36   •   Заявить о нарушении