Рецензия на «Мацуо Басё. У водопада» (Алексей Раздорский)
Мы еще многое не знаем и не понимаем в классической азиатской литературе.А она обладает каким то удивительным совершенством лаконичности и изящества.Каждое из них-драгоценность без всякой примеси и сверкает всеми гранями.Я тоже люблю читать классическую поэзию Китая и Японии.Жаль что совершенно не знаю этих языков,а переводы часто ужасно им проигрывают./это ощущается почти повсеместно/ Ирина Давыдова 5 05.02.2023 17:53 • Заявить о нарушении
Ирина, я был равнодушен к поэзии Басё до тех пор, пока не стал читать его хайку в оригинале. Тогда я понял, как много смысла таится в его коротких стихах. А сейчас я уже пишу третью книгу о Басё. Спасибо за отзыв, радостей Вам и всех благ! С уважением, Алексей Раздорский.
Алексей Раздорский 05.02.2023 18:12 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
