Рецензия на «Куда мы вляпались? и как из этого выбраться?» (Ирина Шкода)
Постоянный процесс, вы правы. У Зоощенко есть такой, классный, рассказ, " Обезьяний язык", как там : Главная причина в том, что иностранных слов в нём ( русском языке) до чёрта. Ну, взять французскую речь. Всё хорошо и понятно. Кескёсе, мерси, комси — всё, обратите ваше внимание, чисто французские, натуральные, понятные слова. Всё устаканится. Язык живой. У нас, да, много и лишнего. Что - то приживется, что - то отпадет, как короста. Вот, шузы, уже и не говорят почти.) Кузьмич Из Чугуево 06.12.2022 18:16 • Заявить о нарушении
Улыбаюсь Вам, Кузьмич.
Во французском не все слова натуральные, например БИСТРО. Чисто французское кафе быстрого обслуживания. А откуда слово? - Быстро! Быстро! - торопили русские неповоротливых гарсонов. Или очень известное вино из местечка Бордо с названием " Медок". Ну, и так далее. Когда французы говорят мне "Если бы мы могли говорить так на русском, как Вы на нашем языке" , я отвечаю, что они почти на русском говорят: гараж, багаж, комод, диалог и тд))) Ирина Шкода 06.12.2022 21:00 Заявить о нарушении
Это Зощенко так прикалывался. Я бы так не смог.)
Кузьмич Из Чугуево 07.12.2022 19:55 Заявить о нарушении
Не подскажите ли,Откуда взялось поплярное слово "халява"
Извините за вмешательство! Алеф Нун 13.01.2023 22:12 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
