Рецензия на «Полиглот поневоле» (Сергей Маслобоев)

Это хорошо, что вы так весело можете рассказать о вашем опыте общения и изучения английского языка. Любой язык имеет различные ниши, каждой из которых надо обучаться и в каждой практиковаться. Нормативный язык отличается от разговорного. Преподаватели обучают нормативному языку, т.е. только одной части языка. Но это основа, на которую каждый должен уже самостоятельно нанизывать то, что ему необходимо. Без заучивания неправильных глаголов не обойтись, как и без обкчения правилу построения предложения. Тем более в случае с английским, в котором, думаю, наибольшее количество отдельных секторов. Английский финансистов отличается от английского бухгалтеров и банковского английского. Английский, используемый в общей экономике, отличается от английского макро-экономики. Но все они строятся по правилам построения нормативного английского. Я уже не говорю об отличиях британского и американского английского. Что же касается разговорного языка, то ваши примеры из области профессионального жаргона. По роду деятельности и его надо знать. Но кто в состоянии обучать жаргону, применяемому в разных сферах деятельности? А отдельный представитель профессии может самостоятельно научиться необходимому ему запасу слов и фраз.

Заринэ Лоренцовна Арушанян   30.11.2022 00:24   •   Заявить о нарушении