Про суржик у меня есть там лишь упоминание, серьезно его не разбирала в рамках этой статьи. Там и без суржика объём зашкаливающий.
А про отношение к русскому языку во Львове - ситуация могла измениться за эти годы сильно. Я была во Львове в 2010 и в 2012гг. Тогда там был туристический бум из России, миллион и более туристов год. Естественно, российский туризм Львов спасал и кормил. Поэтому обращались к местным жителям по-русски без особого страха и трепета. По крайней мере, в центре города, где много туристов. А вот в микрорайоне Сихив уже как-то напряжно было на рынке Санта-Барбара по-русски обращаться, там только украинский язык в ходу был. Транспорт тоже был разный, в 2012 по пути с вокзала рано утром я села в маршрутку и там водитель был русскоязычный, попса российская грала, будто и не было запретов её )
Ну а после 2014 года должно быть, с падением турпотока из России этот языковой компромисс если не исчезнуть, о уж точно должен поубиваться.
Правда, что там дальше было, я не знаю, насколько могу понять, въезда мне в Украину, скорее всего, нет ) Я ж не вписываюсь в их идеологические догмы и весьма критично восприняла Майдан, войну - как начало краха украинской государственности.

Юлия Мельникова   29.11.2021 11:15   Заявить о нарушении