=== Элла, благодарю вас.
Смущена... а рада, конечно, сильнее.
На том стою: интересного вокруг намного больше, чем в суете удаётся воспринять. Плохо понимаю жалующихся на скуку при возможности смотреть и видеть, слушать и слышать, осмысливать – далее…
А теперь, когда интернет?
Народные пословицы интересны ошеломительно. Те же «аналоги» своеобразны бесконечно. «Но» лишь в том, что информацию непросто проверить – подделки, ошибки, неточностиЭ искажения повсюду. Того же Хайяма, говорят, в инете куда больше «псевдо», чем настоящего.
В этой «если нет сакэ» поныне сомневаюсь – правда ли есть такая у японцев?
Мне японский взгляд на мир в целом тоже малопонятен (иногда тревожен), а интереса это не убавляет. Да и при всём различии – таки есть точки сходства.
Специально для ответа вам полистала интернет.
______________ Вот ещё от "восходящесолнечных":
«Клёцки лучше цветов»
и
«Потребность в пище сильнее любви»
и
«Сыт, одет — тогда и вежлив»

- это ж опять почти «если нет сакэ».

***Любая женщина кажется красивой в темноте, издалека или под бумажным зонтиком.
Непьющий не знает, как вкусна вода с похмелья.
Если спешишь, поезжай в объезд.
Больные одной болезнью симпатизируют друг другу.
Свою лысину три года не замечает.
В десять лет — чудо, в двадцать — гений, а после тридцати — обыкновенный человек.
Необходим, как кошке деньги.
Талантливый человек часто болеет.
У одного полководца успех, а тысячи костей сохнут. — Одному полководцу слава – тысячам воинам смерть.
Трудно сказать, что на душе у постоянно смеющегося человека.
Чужое страдание можно терпеть хоть три года.
Чрезмерная честность с глупостью граничит.
У наблюдающего со стороны — восемь глаз.
У обратной стороны тоже есть обратная сторона. — Всё сложнее, чем кажется на первый взгляд.
Трудно соперничать с достоинствами умерших.
Тщеславию, как и сыпи, любой подвержен.
После победы потуже затяни ремни на шлеме.
И мотылек живёт целую жизнь.
Лучше быть головой иваси́, чем хвостом карпа.
Небо молчит — за него говорят люди.
Один бог забыл — другой поможет.
(Вспомнила "Эгейское море" Городницкого:
"Трудно веровать в единственного бога:
Прогневится и тебя прогонит прочь,
На Олимпе же богов бессмертных много,
Кто-нибудь да согласится нам помочь.")

Смахнёшь волосок, а получишь ссадину.
Проиграть (часто значит) выиграть.
Ссора бекаса и устрицы — выгода для рыбака. — Двое дерутся, а третий этим пользуется.
Прилежания нового работника хватает на двадцать дней.***

______ А вот эту пару взяла бы названиями для своих опусов.
***«Прежний Мокуами» (Остаться у разбитого корыта)
«Скрежет зубов сушеной сардинки» (О бессильной злобе)***

___________ Мира и процветания всем нам, таким разным и столь близким; важно: не за чужой счёт, не назло – но в гармонии.
______________ Элла, будьте здоровы и благополучны.
Ценю ваше внимание и доброжелательность.
Не прощаюсь.
Л. ===


Лидия Кузьмина Сапогова   30.09.2021 03:56   Заявить о нарушении