Рецензия на «Райнер Мария Рильке. Осенний день» (Куприянов Вячеслав)
Вячеслав, добрый день! Я когда-то перевел это же стихотворение Рильке по одной единственной причине - был ошеломлен красотой оригинала. Возможно, единственным плюсом моей работы сейчас считаю то, что я делал ее без малейшей оглядки на имеющиеся переводы (я их просто не знал тогда). Перевод на моей странице. Ваш перевод прекрасен. (Как чудно это "Позволь немного ясных промедлений"!). Большое Вам спасибо. С уважением, Станислав Кагос Пятигорск Станислав Кагос 18.06.2021 09:53 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
