Спасибо за отзыв, Сергей.
По социуму - не знаю. Может быть. Хотя, с другой стороны... Вполне возможно, что в т. ч. и мы с возрастом становимся индивидуалистами. Вынуждено становимся. Просто, в силу разных причин ряды личного социума редеют. А новые "ниточки" завязываются все реже и реже. В молодости как-то легче было сходиться с людьми. И легче расставаться. Потому что, как-то не верилось, что вот эта встреча, перед расставанием, - последняя. С чего бы это? Впереди ещё целая жизнь. Большая и необъятная. Ещё встретимся. Обязательно встретимся!
Уже на дембеле, в Термезе, когда ждали своих поездов, переводчика с фарси, таджика Касима первого провожали. Основной для подавляющего большинства остальных - Ашхабад-Москва приходил позже его душанбинского. На перрон высыпали, все такие веселые - дембель!!, - а он стоит грустный, нос повесил. Ну, я ему и говорю: "Ты чего загрустил, Касимыч?! Дембель! Домой едем". А он и отвечает: "А чего веселого? Всё, пацаны. Последний раз я с вами стою, разговариваю с вами, смотрю на вас"...
Ну, мы все хором: "Да ты чё, Касимыч?! Все адреса в дембельских альбомах у каждого. И полгода не пройдет, мы следующим летом завалим к тебе. Проверим твоё восточное гостеприимство".
Ничего он тогда не ответил. Только посмотрел на нас всё так же грустно.
Мудрые люди на Востоке. Всё вышло именно так, как Касим и сказал. Тогда, на холодном, продуваемом резким и пронзительным декабрьским ветром, термезском перроне я видел его в последний раз.
Уже здесь, на Прозе, пытался пару раз найти его следы по тому адресу, что записан в альбоме, через авторов, которые сейчас живут в Душанбе, но... Ничего из этого не вышло. Кто знает, что там, в Таджикистане, творилось во время гражданской войны 90-х. А сейчас ощущение такое, что не было в этой жизни Касима Давлятова. Никогда не было. И только моя память подсказывает: нет, неправда ваша, господа-товарищи. Был. Был Касим. Касимыч. Славный переводчик с фарси. Ман намедунам.

Константин Кучер   15.03.2021 09:43   Заявить о нарушении

Игорь, очень необычный сюжет и отдельная миниатюра.
Правда, очень и очень грустная...

Сергей Соломонов   15.03.2021 22:03   Заявить о нарушении

Ты знаешь, как-то, когда Володя Пастернак читал цикл "Там, за речкой", рассказал я эту историю ему. И он среагировал примерно так же, как и ты. Предложил этим сюжетом завершить цикл. Хорошая идея, похоже, что правильная. Во всяком случае, я с ней согласен. Но уж больно маленькая эта зарисовочка. Поэтому пока не знаю, как реализовать идею, подсказанную Володей. Всё хожу, вокруг да около, но что-то пока сдвигов в этом направлении нет. Если только вот так, вспомнить ту давнюю историю в очередной раз, при случае...

Константин Кучер   16.03.2021 09:32   Заявить о нарушении