Рецензия на «вонзите свои мечи вережени» (Валентин Байгильдин)

Ничего о Боге, только о Слове.
«в ножны вонзить мечи поврежденные» [Жуковский, Лихачёв]
«мечи-вериги» Байгильдин Валентин
Жуковский и Лихачёв ничем не виноваты. Вередить от сущ. «вред», отсюда и «повреждённые». Общий смысл понятен – «окончить братоубийственную войну». Сказано метафорически. Правильный смысл «мечи вережени» - мечи враждебные, приносящие боль народу от постоянных войн.
Однако есть и второй скрытый смысл: вережени от варежка, рукавица. Мечи были тяжёлые и держали их в рукавицах (варежках)
Можно трактовать мечи как вериги.
«ВЕРИГА ж. более употребляется мн. вериги, кандалы, цепи, железа, оковы; разного вида железные цепи, полосы, кольца, носимые спасающимися на голом теле, для смирения плоти; железная шляпа, железные подошвы, медная икона на груди, с цепями от нее, иногда пронятыми сквозь тело или кожу и пр. Верижный, относящийся к веригам. Верижник, веригоносец м. верижница, веригоносица ж. носящий на себе вериги.» [СД]
Меч-верига, как непосильная ноша, бремя.
Этимология «вередить»:
«ВЕРЕДИТЬ, вережать что или кому; вредить; | портить, зорить. Не балуй, не вереди снастей; | делать умышленно зло, портить заговором, напускать порчу. Бередить, разбереживать, растрогивать больное место. И без тебя тошно, рука наболела, а ты вередишь. Вереженая лошадь, опоенная, испорченная -ся, сев. ушибиться, убиться, порубиться, порезаться, наколоться. Довередил зуб до того, что опять разболелся. Навередил руку. Повередил ногу. Развередил больное место. Вередный арх. зловредный. Вередной, вредный. Вередник м. -ница ж. вередун м. вередуха ж. пакостник проказник, прокудник, худой баловник, кто много бедит. Вередливый, кого или что легко разбередить; вередливый человек, неженка, недотыка, недотрога, которому все больно, чуть только тронь его; вередливая рука, нога, больная, болькая, наболелая, чуткая, которой без боли нельзя тронуть. Вередовать южн. причудничать, чудить, привередничать, прихотничать. Вереда, вреда, вред, см. вредить. Веред, чирей, болячка, боляток, стержневой нарыв; камчук, антракс и карбункул, виды злого вереда, иногда смертельного; прыщ, самый малый вередок, чирышек. Ты мне веред в боку, надоедаешь. Не почешешь, так и веред не вскочит, т. е. без причины ничего не бывает. В своем боку веред, велика болячка, или велик боляток. Вередоватый, покрытый болячками, вередами. | Вередливый. Вередчатый, похожий на веред. Вередчатый нарыв.» [СД]
«вередить
ВЕРЕДИ́ТЬ -режу́, -реди́шь; нсв. кого-что. Устар. Причинять боль, вызывать страдания; бередить.»
[Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт С. А. Кузнецов. 1998]
«вередить вереди́ть "бередить, растравлять (рану)", укр. вереди́ти, блр. вередзíць, болг. вредя́, сербохорв. вре́ħати "бередить (рану)", словен. vréditi "повреждать", чеш. vřediti, польск. wrzedzić; см. ве́ред; см. Торбьёрнссон 2, 91; Преобр. 1, 73» Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973
Вередить – veredit > vredit/vred/varegnij /verignij – вредить/вред/варежный/верижный (слав.) – всё подходит.
Вот как многозначен смысл слов «Слова о полку Игореве».
Желаю удачи !

Тезан   22.09.2020 19:06   •   Заявить о нарушении