Рецензия на «мой Пушкин» (Лена Дубровская)

Меня преследуют Пушкинские строки:
"Лесов таинственная сень,
С печальным шумом обнажалась"
Как мог человек так красиво, глубоко и чувственно это выразить. О чем это.
В летнее время буйства листвы, на земля все затемнено. Ты движешься по траве с муравейниками, на кустах поют птицы, нет, нет проползет змея или уж. Под кустом может оказаться гриб или куст костяники. Каждый шаг открытие таинственности. И вот наступает осень. Листва с деревьев осыпается, летящие сверху листья шелестят на ветру и при падении на траву. Внизу становится светло, пропадает таинственнось, и охватывает печаль по уходящему лету. Но печаль светла, поскольку все окружащее отдохнет под сненой пеленой. чтобы вновь восстать к жизни. Вот так я своим суконным языком описал действо, которое гений Пушкина уложил в две строки, и как уложил. Разве можно это перевести на другой язык?


Артем Кресин   26.03.2020 15:27   •   Заявить о нарушении