Рецензия на «Как мне надоели эти... инги!!!» (Ольга Благодарёва)
Да уж, на эту тему можно рассуждать долго. Это - моё! Вопросами языкознания занимаюсь давно в своё удовольствие. Недавно с библиотекарем ходили в школу на встречу с учениками 7-8 классов, проводили беседу ко дню родного языка. Кто-то слушал внимательно, кто-то сидел с пустыми глазами. Многое мы упустили. Давно пора навёрстывать. Слова с этими -ингами встречаю часто. С многими пришлось познакомиться и перейти на "ты". Недавно встретила чудо-чудное: "кастомайзинг". Обычно сразу ныряю в словарь, чтобы познакомиться с "незнакомцем". Так вот кастомайзинг - это банальная переделка и декорирование одежды. Укоротила пальтецо, пришила сбоку полоску от старого свитера, сзади - хлястик от заброшенной юбки - вот тебе и обновка. Результат кастомайзинга. Я люблю заниматься и кастомайзингом, и пэчворком, и квилтингом. Но говорю всегда: лоскутное шитьё. А сколько хороших русских слов позабыто-позаброшено. Вам одна читательница напомнила про рукомойник, а мне вспомнилось, как моя тётя в далёкие 60-е жаловалась на своих внучат: "Кажинный день шлёндры по улице бродяжат, как только имям не надоедат. Все калужины соберут, припрутся домой в мокрых шабурах, вот и разболокай их. Ночь-то кавкают, окаянные. А утром опеть как штык у порога..." Спасибо, Ольга. Обе статьи прочитала с большим интересом. Валентина Колбина 28.02.2020 13:32 • Заявить о нарушении
И Вам спасибо ❤, уважаемая коллега!
Как приятно, когда тебя понимают, поддерживают! * И как всё же богат наш РУССКИЙ язык! -- вот и колоритная речь Вашей тёти (еёё диалектизмы) -- тому пример! :) Ольга Благодарёва 28.02.2020 13:46 Заявить о нарушении
+
Кстати, в тему: Только сегодня прочла интересную статью С.Соловьёва "Речевые ландшафты. Беседа с Андреем Битовым" -- Ольга Благодарёва 28.02.2020 13:49 Заявить о нарушении
Ой, извините! -- её местная модерация почему-то НЕ пропускает! -- ссылку. :(
Ольга Благодарёва 28.02.2020 13:51 Заявить о нарушении
Вот выдержки из неё (прямо по НАШЕЙ теме!):
"У Пушкина есть, по типу ломоносовского, высказывание. О гибкости и всеядности нашего языка. Он и сам обучил русскую речь французскому строю во многом – именно не словарю, а строю. Я недавно увидел, как он – наверное, безо всякой государственной программы – избегал иностранных слов. У него нет, например, слова «пейзаж» – только «природа». Нет слова «ландшафт» – «вид». ... "Или брать древнюю русскую литературу, о которой Пушкин позже узнал, – там язык тоже был, просто мы до сих пор невнимательны к той эпохе. Я думаю, что сейчас у нас как раз время почитать восемнадцатый век. Что некоторые замечательные люди и делали, в частности Заболоцкий. Надо быть немного раньше." Ольга Благодарёва 28.02.2020 13:54 Заявить о нарушении
Читала многие высказывания о русском языке, и одно из них очень запомнилось:
«… Всякий народ своеобразно отличается каждый своим собственным словом, в котором отражается его характер. Сердцеведением и мудрым познанием жизни отзовется слово британца; легким щеголем блеснет и разлетится недолговечное слово француза; затейливо придумает свое, не всякому доступное, умно-худощавое слово немец; но нет слова, которое бы так замашисто, бойко, так вырвалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и живо трепетало, как метко сказанное русское слово».(Н.В.Гоголь) Занимаюсь диалектологией и нередко поражаюсь, каким метким, образным, по-народному ядрёным и замашистым бывает русское слово. Валентина Колбина 28.02.2020 14:52 Заявить о нарушении
Да уж точно: замашисто и бойко русское слово! :)
Ольга Благодарёва 28.02.2020 15:27 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
