Рецензия на «Поеду в Aмерику, заработаю денег...» (Зоя Спраусер Елисеева Буркхарт)

19 let nazad eto napisala, a vsyo eto pravda i seychas.
Etih 19 let rabotala i vsyo trudno dengi zarabativayutsya.
Unbelievable! (Azh samoy ne veritsya!)
Uchilas' i uchilas', rabotala i rabotala, a "successful"
(uspeshniy, uspeshnaya) ne stala. Kazhdomu svoyo, kak ni staraysya.
Vishe svoey golovi ne prignesh. Vishe chyey-to, menee obrazovannoy -
mozhno inogda. No vishe svoey - nikak ne prignesh.
Ura!
Vivela svoyu sobstvennuyu propisnuyu istinu, kak vsegda.

O moih pravilah napisania latinskim alfavitom po-russki.

Ya ispolzuyu pravila takie, kak v osnovnom ispolzuyutsya v ispanskom
yazike.
Za isklyucheniem takih krainostey kak naprimer "J, j" po-ispanski
chitaetsya "h" (po-russki eto pishetsya "x"). Etomu pravilu ya
ne sleduyu, t.k. ego tolko znayut te, kto uchil ispanskiy. Ya tolko
sleduyu nailegchaishim pravilam, chtobi russkogovoryaschiy chelovek,
kotoriy hodil v shkolu i uchil hot' odin inostranniy yazik, mog bi
legko eto prochitat'.

S uvazheniem,
Zoia Eliseyeva
Arizona, USA
January 8, 2020
PS
Pochemu ya vsegda pishu AZ ili CA?
Potomu chto v Arizone ya tolko 4 goda, a v Kalifornii do sih por
mogu rabotat' mesyatsami. Tam bolshe platyat! Ne velik sekret
otkrila. :D

Зоя Спраусер Елисеева Буркхарт   08.01.2020 15:33   •   Заявить о нарушении