Рецензия на «Мы не рабы. Рабы не мы!» (Александр Черенков)

Прекрасный жизненный рассказ, главное, всё знакомо до зубовной боли! Кто не помнит лихих 90-х? И мне пришлось всё это пережить, выкручиваться, терпеть "иноземных захватчиков". Чем только не занимался! Ну да ладно...проехали
Насчет названия. Здесь бывают споры, двоякое толкование. Если допустить фразу: "мы не рабы, рабы НЕМЫ", тогда получается we are not slaves, slaves are dumb.
Но мне почему-то больше импонирует вариант: мы не рабы, рабы не мы. Здесь в комментах уже писали, что "Эта фраза-символ эпохи, когда в советской России в массовом порядке ликвидировалась неграмотность среди взрослых".
В первой советской азбуке «Долой неграмотность: Букварь для взрослых», (1919) указан именно такой вариант.
Автор этой фразы — составитель учебника Александр Яковлевич Шнеер.
Так что возможны варианты, но не в том суть. Очень понравилось!
С добром,

Серёга Романов   29.11.2019 11:57   •   Заявить о нарушении