Рецензия на «Победа в конкурсе Литературный пленэр» (Сергей Сметанин)

Как Вы думаете, Сергей, а возможна ли поэзия на русском языке, выражающая чувства и мысли, после Пушкина, Грибоедова, Есенина, Мандельштамма и т.д.?

Возможен ли жанр оперы? Кроме как воспроизведения "былой музыки"? Возможен ли "соц-реализм" после художников передвижников типа "Неравный брак"?

Есть искусство, а есть "история искусства".

Однако, поэзия сохранила за собой одну четкую позицию, которую у нее никто никогда не отнимет. Например Переводы Шекспира, Овидия, Гомера, Псалмов, и т.д.

Это так называемая "прикладная поэзия", т.е. ПЕРЕВОДЫ СМЫСЛОВ, а не буквальные переводы, ибо идиомы потеряны и требуют реставрации. Это искусство позволяет нам понять мысли и чувства древних людей.

И то, что я, или Вы, любим ту или иную женщину, после Пушкина уже никому не интересно.

А красота родной природы описанная, хотя и реже, но всеми русскими поэтами, не оставляет в этом жанре ничего, кроме переводов или переложений (например с иностранных языков, которые уступают русскому вследствие его наиболее флективного характера) - тоже понятно.

Желаю успехов,

Андрей Лучник   02.10.2019 17:05   •   Заявить о нарушении