Рецензия на «Родная калужница» (Юрий Панов 2)
Жил в Калужской области, видел цветок калужницы. Но тоже не рвал, не до этого было)) Алтын баш, в переводе с тюркского Золотая Голова, а Телецкое озеро Алтын Кёль – Золотое озеро. Это к слову, Вы и так знаете. Спасибо, Юрий! Рефат Шакир-Алиев 11.09.2019 17:11 • Заявить о нарушении
Спасибо, Рефат. По хорошему завидно, что были Вы на калужской земле. Вы правы, не переводил слово Алтын, не сомневаясь, - все знают перевод (не было ни гроша да вдруг ...). Успехов
Юрий Панов 2 11.09.2019 17:30 Заявить о нарушении
Завидовать, честно говоря, нечему. Я жил там в сюрреалистичные 90–е. Ни рыбы, ни птицы, ни зверья в лесу. Все, что было съедобным, съели. Грибы спасали, да и те были подозрительно крупные, видимо, радиоактивные от Чернобыля.
Не знаю, как сейчас. Рефат Шакир-Алиев 11.09.2019 18:12 Заявить о нарушении
Посмотрел по интернету - население везде уменьшается. Красные стрелки понижения.Жизненный уровень падает, но в магазинах изобилие. Все равно за грибами и ягодами ходить еще будут не одну ... сотню лет. Успехов.
Юрий Панов 2 12.09.2019 03:27 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
