Рецензия на «Этимология слова решка» (Тезан)
>Решётка на основе вензеля на обратной стороне монеты отвергается. «Новый тип монет с вензелями императрицы Елизаветы появился в 1757 году. Медные пятаки массово начали выпускать в 1758. Следовательно: все существующие на сегодняшний день словари, утверждающие или предполагающие происхождение слова решка от решетки на монетах с «замысловатыми» или «кудрявыми» вензелями Елизаветы и тем более Екатерины II, ошибаются. ----- Абсолютно верно сказано! Ни о какой решетке речи не идет. Просто немного дополню: raiš, раиш, или reš, реш - египетский иероглиф с изображением головы, обозначение звука Рэ; [rōi, rō] (перс.) - лицо; рожа - лицо; ружь, ружа - лицевая сторона (откуда: наружу, снаружи); ряшка, решка, ряха (арх. рус.) - голова; решать, решение (то, для чего служит голова - раиш, реш, ряшка, решка, ряха - или то, что входит в компетенцию старшего, главы рода, общины и т.п.); Ср. матрёшка: досл., "много-ликая" (со словом Матрёна, Матрона, матерь, с которым делают сравнение, из словаря в словарь, филологи от СИЯ - скорее лишь контаминация): мите, митусь, митусъ, митѣ (ц.-сл.), ми́тусь, митьма́, митьмо́в (укр.) и т.д. - нареч. «попеременно, поочередно, попеременно»; «несколько, много»; mitu [миту, миду], mitme [митме, мидме] (эст.) - несколько; в эст. это также широко используемая вспомогательная часть слов в значении «много-», «разно-», «поли-», «мульти-»); мита (исп. mita, на языке кечуа — обязательная очерёдность — форма принудительного труда в сельских общинах империи Инков, а позже в испанских колониях в Америке, при которой выделение людей на общественные работы производилось с помощью жеребьёвки); + ряха, ряшка - лицо; Традиция матрёшки наблюдается и в Египте: несколько вложенных друг в друга полых фигурок, похожих друг на друга, все меньше и меньше, из которых лишь последняя — полнотелая; каждая расписана красками и изображает человека. Ср. орёл и решка (решка на монетах - как правило, голова императора, короля, сторона монеты с лицом государя, противоположная гербовой); reis [рейс] (тур.), райыс (арх. каз.) – вождь, лидер; глава, председатель; также капитан (судна) (ср. имя тур. адмирала Пири Реис); res [рес] (тур.) - глава, вождь; начальник; вершина, верхушка; мыс; начало; [раис] (араб.) – вождь, лидер; re [ре] (ит.), rex [рекс] (лат.), roi [руа] (фр.) - король, правитель; royal [роял] (англ.) - королевский; reign [рейн] (англ.), regno [реньё] (ит.) - королевство; ----- Вероятно, также связанные (в значении община, племя, государство, народ, род): реша, режа (арх. рус. в повестях XVI–XVII вв., также в Тотемск. грам. 1653 г.), rzesza, rzysza [жеча, жыча] (пол.), říšе (арх. чеш.) - государство, империя; Ср. Речь Посполита, Rzeczpospolita Polska; reSpublica (лат.), republic [репаблик] (англ.), repubblica [ре пубблика] (ит.) - реCпублика ( = народное государство, правление публики); этимологи от СИЯ, однако, свели RES к латинскому res - "вещь, дело" - и якобы respublica — «общественное дело». А ведь со школы известно, что республика - это «правление народа», по определению! Ср. речь (разговорная) <-> речь (народ, государство); аналогично, язык (разговорный) <-> языци (арх. "народы"); Reich [райх] (нем.), rîhhi (арх. нем.), ríki [рики] (исл.), riik [рийк] (эст.) - рейх, государство, правление; raht [рахт] (тур.) - род, племя, семья; род, рожать, рождение, нарождение, народ; ro’už [роуж] (ливон.), rahvas, rahva [рагваз, рахваз, рахва] (эст., водск., фин., ижор., карел.), rahvaz [рахваз] (чуд., вепс.) - народ, племя, люди; рось, русь (народ, военная дружина); русь (княжество); ----- Ср. далее с: rohke [роххе] (эст.), rohkõa [рохкыа] (водск.), rohkea [рохкеа] (фин.), rohkia [рохкиа] (ижор.), rohkei [рохкей] (карел.) - множество, изобилие чего-л.; rika, rikka, rikas, rikkas [рика, рикас] (эст.), rikāz [рикааз] (ливон.), rikas [рикас] (водск., фин., карел.), rigas [ригас] (ижор.) - богатый, ценный, значимый, обильный, продородный; rik [рик] (шв.), reich [райх] (нем.), rich [рич] (англ.), ricco [рикко] (ит.) и т.д. - богатый, обильный, изобильный; Ср. Rhea - богоматерь всех богов в греко-римской и венетской мифологии; Ср. Freya, Фрейя - скандинавская богиня любви, плодородия, урожая и жатвы; Ср. окончание в именах, напр., Фредрик, Эрик, Генрих, Рюрик - аналог окончания -бай, -бей ("богатый, знатный") в тюркских именах. ----- В глубинных корнях - отождествление головы, главы - с солнцем: RA - древнеегипетский бог солнца, верховное божество в религии древних египтян; [RA] (шумер.) - светящийся, солнечный, яркий; [RA] (маори, Нов.Зеландия), [RA] (мангарева, Полинезия), [RA] (Таити), [RA] (Раротонга, о-ва Кука), [RA] (о-в Футуна), [RA, REA] (Анива, о-ва Вануату), [RA] (Капингамаранги, Микронезия), [RA] (Рапануи, о-в Пасхи), [LA] (Самоа), [RA] (языки gamei, giri, qaqet, angaua Папуа Новой-Гвинеи), [RA, RATO] (язык Anuta, Соломоновы острова), [RO] (Комодо, Индонезия), ARAW, ORAW [АРАВ, ОРАВ] (филиппинск.) - солнце; [RA] (кайнганг, один из индейских языков Бразилии), grahaolai [грахаолаи] (абипонский язык индейцев севера Аргентины и юга Парагвая) - солнце; [RA'SA] (чибча, центрально-американские индейские языки), [RA'SA] (пауни, индейский язык в США), raynari [райнари] (тараумара, индейский язык в Мексике) - солнце; SRA, SRII, SREE (атабаскские языки Аляски и Канады) - солнце; श्री, śrī [SRI, ШРИ] (санскр.) - удача, счастье, процветание; RAJ, SUE-RAJ (урду, Пакистан), रवि [RAVI, РАВИ] (хинди), RAVI, SURJA [РАВИ, СУРЬЯ] (санскр.), Nibha-RA [нибха-РА] (невари, Непал) - солнце; [REI, RA] (коптск. язык богослужения в Сев. Африке), RIUA, RIOA (гикуиу, Зап. Африка), OORUN [ООРУН] (йоруба, Нигения), RANA [РАНА] (хауса, Зап. Африка), rikumbi (Кимбунду, Ангола), eryba (банту, Уганда) - солнце; արեւը [AREVY] (арм.) - солнце; օր [OR] (арм.) - день, дневное время; [rōkás, rōcís̨] (санскр.), [rаōčаh] (авест.) - свет, блеск; rōcás (санскр.) - блестящий; [rocate] (санскр.) - светит; РАГЪ (лезгинский, агульский, будухский - языки на Кавказе) - солнце; РИГ (табасаранск., Дагестан) - солнце; рагъухъан (агульск.) – радуга; REIN [РАЙН] (нем.), REN [РЕН] (шв.) - чистый, ясный; GHRIAN [ГХРИАН] (ирл., гальск. шотл.) - солнце; HRINGR [ХРИНГР] (арх. исл., арх. сканд.), HRING [ХРИНГ] (арх. англ., арх. нем.), КРѪГЪ [КРОНГ] (ц.-сл.), KRĄG, р.п. KRĘGU [КРАНГ, КРЕНГУ] (пол.), КРУГ (русск.), RING [РИНГ] (англ., шв., нем.), RING, RINGI, RÕNGAS, р.п.. RÕNGA [РИНГ, РИНГИ, РЫНГАЗ, РЫНГА] (эст., водск.), RENGAS [РЕНГАЗ] (фин., ижор., карел., чуд.), RENKHEINE [РЕНКХЕЙНЕ] (вепс.) - круг; AURINKO [АУ РИНКО] (фин.) - солнце (досл., "славный, сияющий круг" - См. au, ave); ROUND [РАУНД] (англ.), RUNT [РУНТ] (шв.), RUND [РУНД] (нем.) - круг, круглый; [RÄIKEÄ; РАЙКЕА] (фин.) - сияюший, солнечный, яркий; громкий; RAY [РЭЙ] (англ.), RAYO [РАЙО] (исп.), RAGGIO [РАДЖЁ] (ит.), RADIUM [РАДИУМ] (лат.) - луч, солнечный луч. Николай Бадусов 07.03.2019 03:26 Заявить о нарушении
Многозначительно. Но всё в кучу.
Вы путаете РЕШ (слав.) в, смысле решать, считать, щелкать, ломать с РЕШ – голова в профиль (др.-егип.), может быть и главой рода, племени. На самом деле это глава (слав.) А лицо по др.-егип. HR > harja – харя, харя (слав.)(инв. hr) > HR > LK – лик (слав.)(инв. hr, редукция l/r, k/h) Коптские слова часто совпадают со славянскими, поскольку алфавит и происхождение коптского и славянского языков общее. Но древнеегипетские слова в коптской транслитерации не читаются, а славянский перевод древнеегипетских слов позволяет читать древнеегипетское письмо. Матрёшка – многоликая. Матрёшка > мать – ряха (слав.) или ма-трёшка (слав.), в смысле многоликая, со вложением. Ра – древнеегипетский бог солнца. Это по-коптски, а по-славянски Яр, Ярило, ярый – славянский бог солнца. ilios – солнце (греч.) > jarij – ярый (слав.) Индоевропейский корень sol > jarij/jarost – ярый/ярость (слав.)(инв. sol, редукция r/l) jur – день (фр.) Многие примеры, которые вы привели с корнем RA на самом деле относятся к корню JAR. Например, արեւը [AREVY] (арм.) - солнце; օր [OR] (арм.) - день, дневное время > jrevj/jrenj – яревый/ярённый, OR > jar/jur – яр/жур (день). AURINKO [АУ РИНКО] (фин.) - солнце (досл., "славный, сияющий круг" - См. au, ave) > jarinko – яринко (слав.) и др. Очевидно, вы начитались Колибабы, который все славянские слова переводит на семито-хамитские. Это бессмысленно, поскольку был общий ностратический язык и у семитов и у славян. Тезан 07.03.2019 11:48 Заявить о нарушении
Решётка на основе вензеля на обратной стороне монеты отвергается.
«Новый тип монет с вензелями императрицы Елизаветы появился в 1757 году. Медные пятаки массово начали выпускать в 1758. Следовательно: все существующие на сегодняшний день словари, утверждающие или предполагающие происхождение слова решка от решетки на монетах с «замысловатыми» или «кудрявыми» вензелями Елизаветы и тем более Екатерины II, ошибаются. Ну это известно даже Википедии, которая утверждает: известно выражение "«орла или решотки просить», указанное в «Новом лексиконе» С. Волчкова, изданного в 1755 году (то есть до появления новых медных монет Елизаветы Петровны)" "Просто немного дополню" Это вы дополняете с сайта http://new-etymology.livejournal.com/25886.html raiš, раиш, или reš, реш - египетский иероглиф с изображением головы, обозначение звука Рэ; [rōi, rō] (перс.) - лицо; А вот здесь вы не правы: рожа - лицо; ружь, ружа - лицевая сторона (откуда: наружу, снаружи); Русское слово "рожа" - от польского "ружа" - т.е. роза (название болезни, рожистого воспаления, когда лицо покрывается красными пятнами) "...решать, решение (то, для чего служит голова...") - это выдумка. Лингвисты связывают основу -реш с соответствующей балтской со значением "раз-вязать" (раз-решить). "Ср. матрёшка: досл., "много-ликая" (со словом Матрёна, Матрона, матерь, с которым делают сравнение, из словаря в словарь, филологи от СИЯ - скорее лишь контаминация)" Это почему же? Не было до середины 19 в. на Руси таких вставных кукол, а когда появились и нарекли их в шутки "матрешками", т.к. имя Матрёна уже тогда воспринималось иронически, как простонародное. "Ср. орёл и решка (решка на монетах - как правило, голова императора, короля, сторона монеты с лицом государя, противоположная гербовой)" Это в Википедии написано "re [ре] (ит.), rex [рекс] (лат.), roi [руа] (фр.) - король, правитель; royal [роял] (англ.) - королевский; reign [рейн] (англ.), regno [реньё] (ит.) - королевство;" Проще было написать, что все романские (кельтские и германские) корни восходят к латыни. Хоть это верно: rik [рик] (шв.), reich [райх] (нем.), rich [рич] (англ.), ricco [рикко] (ит.) и т.д. - богатый, обильный, изобильный; : Ср. Rhea - богоматерь всех богов в греко-римской и венетской мифологии; Ср. Freya, Фрейя - скандинавская богиня любви, плодородия, урожая и жатвы" А это неверно. В греческой мифологии ахейского времени известна безымянная мать-владычица, в позднейшее время отраженная в культе Геи, а еще позднее - Деметры Ср. окончание в именах, напр., Фредрик, Эрик, Генрих, Рюрик - аналог окончания -бай, -бей ("богатый, знатный") в тюркских именах. ----- В глубинных корнях - отождествление головы, главы - с солнцем: "RAY [РЭЙ] (англ.), RAYO [РАЙО] (исп.), RAGGIO [РАДЖЁ] (ит.), RADIUM [РАДИУМ] (лат.) - луч, солнечный луч." Английское слово произошло от романского (старофранцузского), а латинское имеет форму радиус, а не радиум. Алексей Аксельрод 10.03.2019 18:12 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |