Рецензия на «407ФХ Эртелиада» (Борис Жувак)
Извините, это вы чью-то работу перевели с греческого или свою? Ольга Гаинут 07.02.2019 14:41 • Заявить о нарушении
Никакого перевода. Писал сам с нуля. Там от греческого только имя Эртель(желтый). Что-то смутило?
Борис Жувак 07.02.2019 23:50 Заявить о нарушении
Да, смутило. Перед текстом написано, что это перевод. Поняла теперь, что вы пояснили читателю перевод имени, но сделали это так, что понимается, будто весь текст есть просто перевод. Обычно, то, что вы хотели, пишется в конце под звёздочкой.
Я, например, могу написать на испанском, а потом свой же рассказ перевести на русский. Ольга Гаинут 08.02.2019 21:06 Заявить о нарушении
я понял что ввел вас в заблуждение. Смысл перевода относится к слову Эртель -желтый а не к произведению . )) Ну сейчас поправлю:
Борис Жувак 08.02.2019 23:46 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
