Рецензия на «Афоризмы о писательских заморочках» (Рефат Шакир-Алиев)
"Литературным языком разговаривают только учителя литературы, да и то лишь во время урока". Ух ты, здорово! Это Ваш афоризм? А можно, я его использую в своих текстах со ссылкой на Ваше авторство? Анатолий Гончарук 22.10.2018 22:33 • Заявить о нарушении
К Вашим услугам, уважаемый Анатолий!
Только сообщите мне, где, чтобы я тоже мог полюбоваться)) Спасибо! Рефат Шакир-Алиев 23.10.2018 01:26 Заявить о нарушении
Всенепременно, уважаемый Рефат!
За исключением переписки с книжными издательствами... Там мне непременно рассказывают, что я пишу разговорным языком. Я пробовал писать на литературном языке, но выходит такая чушь. Разве можно об армии рассказать литературным языком??? :-) Помните, как в "Джентльменах удачи:" - "Этот нехороший человек мне на ногу батарею уронил". В жизни так не говорят. Во всяком случае, если об армии так писать, то это будет глянцево и совершенно неправдоподобно! Большое спасибо за разрешение! Анатолий Гончарук 23.10.2018 11:56 Заявить о нарушении
Кстати - моя жена учитель литературы. :-) Так что Вы не в бровь, а прямо в глаз попали!!!
Анатолий Гончарук 23.10.2018 11:57 Заявить о нарушении
Да, разговорный язык - не означает матерный. :-)
Анатолий Гончарук 26.10.2018 19:21 Заявить о нарушении
Уж Вашей жене я не хотел бы попадать ни в бровь, ни в глаз))
Рефат Шакир-Алиев 26.10.2018 19:28 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
