Рецензия на «На небесах горят паникадила...» (Ирина Алексеевна Ясницкая)
Глубокоуважаемая Ирина Алексеевна! Прочитал и, ей богу, подивился. Откуда такой сочный, отдающий стариной язык, так подходящий к монастырской теме? Ведь выросли-то Вы в совершенно иной городской языковой среде. Хотя уверен, в семье Вашей должен был быть кто-то, от кого Вы этот, скажем так, дореволюционный русский язык впитали в раннем детстве. Если на минутку притвориться мистиком, то можно вспомнить, что школьные годы Вы провели на улице, когда-то именовавшейся Монастырско-благовещенской, а теперь - просто Монастырской. Что дышали воздухом, струившимся - обогащённый душевным шепотом богомолок - из монастыря, расположенного рядом с Вашим домом. Монастыря уже, я понимаю, в советское воинственно-атеистическое время быть не могло, но монастырский дух на том месте остался, что, следуя мистицизму, не кажется невероятным. И сейчас, когда Вы часто слышите такую, вернувшуюся из полузабвения речь, она легко вливается в Ваши мысли, изливаясь на печатные страницы чудесным литературным языком. Почему-то вспомнился тут «Котлован» А. Платонова, написанный в 1930-м, но в котором мне всегда слышалась мелодия того, вытесняемого комсомолом «мещанского» русского языка. Два замечания. Первое: «… раздвигая, как пароход, клонящиеся к рельсам луговые травы". Тут, по мне, смешиваются две среды — водная и земная. Может быть: как лодка - водяные лилии или что-то в этом духе. Второе: великий Франц Кафка, которого мне в СССР узнать не представилось возможным, а теперь - могу читать в оригинале, тоже имел привычку писать почти без абзацов, причём нередко - несколько страниц кряду. Но у него - тексты, нагоняющие напряжение. У Вас же всё так или иначе быстро и благополучно разрешается. Словом, нужно побольше абзацев. И читатель успеет дух перевести, прочувствовать описанное. И в поисках нужной строчки, после секундного отдыха глазам, не будет у него затруднений. А в целом — отлично! Признаюсь: занятый своей писаниной, дабы не потерять форму, не выйти из того места и времени, о котором пишу, я читаю мало и редко. О чём каждый раз сожалею, прочитав что-то радующее меня. Как и в этот раз. С уваженим, Нил Крас 14.09.2018 22:26 Заявить о нарушении
Благодарю! Как за чтение, так и за замечания.....Впрочем, не только Кафка писал без абзацев.....у Пруста одно предложение занимает страницу в абзац.Но, чего только не сделаешь ради приятности чтения!
Ирина Алексеевна Ясницкая 25.09.2018 20:58 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |