Рецензия на «О русском мате поведаю вам» (Светлана Незабудкина)

Я не жила в ГДР, но ездила в гости к своей подруге немке Мне тогда казалось, что лучше этой страны нет никакой другой. Первый раз я посетила Берлин в 1968 году.Тогда магазины ломились от продовольственных и промышленных товаров.А вот уже в 1980 я была удивлена значительному ухудшению жизни граждан ГДР. В магазинах очереди за постельным бельём и полотенцами. А на метле стоял дворник и вдребезги пьяный. Я спросила у Гизелы:"Это что такое происходит?".Ответ меня сразил."Это ваше влияние"Wir sind 31 Jahre Kolonie von Euch"...( Надеюсь , Вы говорите по-немецки?)Однако менталитет немцев в подавляющем большинстве остался тот же: вежливость , толерантность, экономность. И Вы, Светлана, это хорошо описали в своей миниатюре.У них есть нецензурные слова, но они их не употребляют даже тогда,"когда Ваня налил Пете горячий свинец на голову", как в нашем анекдоте.Третий раз я была в Дрездене на курсах в августе 1980 года, перед объединением двух немецких государств. В ГДР уже была "разруха "всей ранее комфортной и сытой жизни. Мои друзья повезли меня в Западный Берлин.Мы сидели в кафе с подружками , а через стекло я увидела изумительной красоты женское бельё.Ком подступил мне под горло, я едва сдержала слёзы. За что наказаны женщины моей "ВЕЛИКОЙ, САМОЙ БОГАТОЙ , САМОЙ ЛУЧШЕЙ СТРАНЫ"?.Это сейчас, слава Богу, всё есть. А тогда, перед распадом "совка", ничего не было.Видите , Светланочка, как Вы разбередили мою душу своим рассказом.Мне очень нравится , как Вы пишете. Спасибо. Успехов Вам в творчестве.

Марина Карабанова   13.12.2017 21:20   •   Заявить о нарушении