Хочу вам сказать, что вы один из немногих авторов, которых невозможно забыть, прочитав даже однажды. Потому можете все мои замечания смело выбросить в окошко и не обращать на них внимания. Я буквально сегодня хотела написать небольшой текст о том, что ни в коем случае нельзя подстраиваться под критиков и советчиков, потому что так теряется индивидуальность автора.

Наталья Галич   02.08.2017 14:36   Заявить о нарушении

Привет, Наталья.
«Украинская» речь» .
А нет в этом рссказике украинского языка. Нет и быть не может, от того, что старики его не знают.
Где-то глубоко в подкорке, в памяти остались они, переиначенные временем и «средой обитания» . Здесь, именно говор людей обозначающих себя хохлами, а никак не украинцами.
Язык не развивался, утрачивался, забывался, скажем на Урале и за ним, но желание общаться именно на когда-то родном, оставался и остается.
Мне, порой, так и хочется произнести из генетической памяти, что-то от своих предков, но, увы, наше поколение даже по хохлятски не может повториться.
Я в юности поражался корявости некоторых произношений моей хохлятской родни и даже психовал на эдакое ломотьё, а ныче, с возрастом и сам коверкаю слова в надежде, что такое позволит хоть как-то приблизиться к своим корням.

« Перегруз изысками начала прошлого века»
Есть перегруз. Но мне думается без эдакого перегруза не сумеется окунутся в среду, где проживают, нарисованные мной «хуторяне».
Считаю эдакое литературным приемчиком(либо псевдолитературным). Перегруз есть – согласен.
Замечаниям Вашим рад и нет повода к какому-либо расстройству. Такой читательский «расклад» мне только в радость.
Заходите, рассуждайте, критикуйте. Нам неписателям от того плохо не делается.
Спасибо!

Александр Гринёв   02.08.2017 15:01   Заявить о нарушении

Я догадывалась, что вы задумали именно "погружение". Про "мову" поняла. Сама с таким не сталкивалась.
Да, тем, кто не считает себя писателем - критика не обидна. А вот "гении" всегда дуются) Хотя я иногда так могу кого-нить в ответ разнести....жуть, хотя гением себя и не считаю)

Наталья Галич   02.08.2017 15:59   Заявить о нарушении

Кстати, говор оговорен)) сразу, вначале: «Хохлами их кличут», а далее, по тексту: «Когда их род из Сечи здесь осел и не ведают».
Ну, как бы подготавливается читатель – о хохлах речь, не об украинцах. «Сами гордо и гуторили: «Хохлы мы!»
И интересно, что было замечание мне как-то, о том, что перекованные временем украинцы в хохлов, так не говорят.
Так что Вам, коли Вы не встречались с эдаким народным «пластом» и не в укор.
А говор на «ломаном» украинском, среди такого родонаселения во многом зависит от места обитания.
А критика… критика критике рознь. Я, порой, в недоумении, когда человек не чувствуя собственного слова, исполняя собою написанное из рук вон плохо, пытается указывать на чужие недостатки.
Или же возомнившиеся( я их считаю натурально больными) при изданном когда-то, чего-то, представляясь мастерами от литературного действа, пытаются говорить о том, чего не знают.
Бывает, и сам не сдерживаюсь в ругачках с ними, от чего порой и стыдно бывает.

Александр Гринёв   02.08.2017 17:10   Заявить о нарушении

Жалеть о сделанном - последнее дело: "бы" мешает полноценно жить. А волшебный пендель иным "мастерам" так на пользу... спесь сбивает. Знакомо то, что вы описали))) Только я уже перестала стыдиться своих реакций. На всех стыда не наберёшься)

Наталья Галич   15.08.2017 12:43   Заявить о нарушении