Рецензия на «У пошуках весни» (Ли Чень Дао)
Очень красиво, Ли.Я много лет пожила на Украине, язык понимаю, но говорит не рискую. Почему по русски не пишите? "...Рисуй лучше, друг, знаки в воздухе и на песке, на панцире черепахи. Напиши, что всё пройдет, всё-только не весна...(правильно?) Мария Селис 07.05.2017 21:18 • Заявить о нарушении
Я пробывал писать на русском языке - получалось плохо - и стилистических ошибок много и не звучало... Я думаю, каждый автор должен писать именно на том языке, на котором получаются произведения лучше всего.... Спасибо за отзыв!
Ли Чень Дао 08.05.2017 18:26 Заявить о нарушении
конечно Вы правы ,Ли. Но на этом ресурсе Вас не оценят. (а мой перевод правильный или не очень?) Маша.
Мария Селис 08.05.2017 18:34 Заявить о нарушении
Почему же не оценят? У меня Ли так и вовсе в избранных! )
Владимир Муляров 16.07.2018 01:55 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
