Рецензия на «Революционная кофта моей бабушки» (Clittary Hilton)

История симпатичная, хотя и не слишком реальная, разумеется. Так не бывает...

Так не бывает
(О творчестве Клиттари Хилтон)
Речь идет об авторе настолько необычном, что возникает сомнение, не мистификация ли это вроде Черубины де Габриак. Выросла в Торонто в дворянской семье из первой волны эмиграции, физик по специальности, на рубеже восьмидесятых годов провела долгое время в Ленинграде, откуда иногда заезжала в Хельсинки к зависти местной диссидентской богемы,встретила в северной столице мужа – местного еврея, тоже физика, с которым и живет в Нью-Йорке.
Сказать, что Клиттари Хилтон очень хорошо пишет стихи и прозу по-русски, значит не сказать ничего. Откуда у человека, выросшего за рубежом, такое обилие русских и советских культурных ассоциаций и такое тонкое чувство русского языка? Откуда у физика знание европейских языков и культур, которому позавидуют многие гуманитарии? Откуда такое близкое нам восприятие политической реальности («единственное, что может спасти мир – это раскол в прогрессивном лагере»)?
А может, и правда мистификация, Клиттари родилась в еврейской семье в Ленинграде и закончила тамошний филфак? Против говорит характерный русско-канадский акцент автора, которого она, кажется, стесняется, а зря – это едва ли не единственное доказательство подлинности ее биографии. Впрочем, и безотносительно к сказанному она пишет очень хорошо.
Маргарита Сливняк (Пять Лайков)

Маргарита Сливняк   07.04.2017 04:24   •   Заявить о нарушении