Рецензия на «Ни дня без строчки» (Владимир Павлович Паркин)

Ну, Александр Сергеевич, пара Ваших вопросов вызвала в моем старом котелке рой воспоминаний, хоть статью переписывай. Спасибо. Это естественно, возможно, дополню, новую напишу с учетом данных ответов. Не стоит удивляться знанию местными славянами тюркских, иранских и кавказских языков. До революции, например, чиновникам на Кавказе и в Туркестане платили полуторные оклады по сравнению с теми, что в Россие. Но с условием знания местного (туземного)языка. По примеру британскому, действующему в англ. колониях. В "конторе" офицерам со знанием ин. языка, доплачивали 15 % к окладу. Именно "ин". На бытовом уровне и в советское время местные всегда уважали тех, кто с уважением относился к местной культуре, к местному языку. Часто это было абсолютно необходимо для создания комфортной обстановки с новыми знакомыми. А местные всегда пользовались тем, что не все русские знали из язык. Всегда в общей компании переходили на туркменский (армянский, грузинский и т.д.) когда хотели, чтобы русские друзья-товарищи не поняли бы их. Моя мама тоже совершенно свободно говорила по-туркменски. О ней, о ее семье отдельный рассказ - "Трагедия рода Бахолдиных-Кудашевых". Маму соседки-туркменки почитали татаркой, но она была русской. Сестра Зоя начала свободно говорить по-туркменски к годам 25-ти. Учила его осознанно. Она преподавала английский язык в Университете. Бывали у нее студенты из дальних каракумских аулов, с трудом говорившие на русском. Знание туркменского стало обязательным.

Владимир Павлович Паркин   20.03.2017 12:03   •   Заявить о нарушении