Рецензия на «Перехожий» (Шон Маклех)
Доброго здоров'я Вам, шановний Шон Маклех! Менi здаеться, що "Перехожого" не можливо перекласти на "другой язык", бо на мовi орiгiналу, Вам вдалося надзвичайно влучно пiдiбрати фiлософськi метафори, яких немае в росiйськiй мовi... З щирою повагою i вдячнiстю, Георгий Качаев 28.01.2017 17:39 • Заявить о нарушении
Дякую за відгук! Саме так - мої твори не перекладаються - при перекладі все губиться, все втрачається. Я це зауважив. Читати потрібно на тій мові, на який написаний вірш... Це стосується не тільки моїх творів.
Шон Маклех 29.01.2017 02:17 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
