Рецензия на «Рейтинг-20. Писатели мирового Рейтинга по векам» (Евгений Говсиевич)
Совершенно непонятно, куда пропал Диккенс.Хотя он и не относится к моим любимым англоязычным писателям,но в мировой литературе он извесен гораздо больше чем многие из указанных писателей его времени. Лермонтов например, вообще мало известен за пределами России,да и Пушкин знаком только литературоведам.Они действительно великие поэты России, но мы обсувждаем мировой рэйтинг. Александр Ресин 02.01.2017 05:04 • Заявить о нарушении
Александр, спасибо за хорошие и содержательные замечания.
1. По поводу Диккенса. Он входит в мировой Рейтинг-1 (№27) и Рейтинг-2 (№4). В этом же Рейтинге-20 (по векам) перечислены не все писатели - стоит многоточие, но есть отсылка к Рейтингу-1. 2. Сложнее ситуация с Пушкиным и Лермонтовым. По сути с вами нельзя не согласиться. Язык этих поэтов трудно переводим на другие языки мира. Поэтому в мире больше знакомы с прозаиками: Толстым, Достоевским, Чеховым, Гоголем…. Но это видение с нашей российской стороны. В Рейтинге-3 (по России) Пушкин на первом месте, Лермонтов на 4-ом. Вот это видение и перенесено в Рейтинг-1 (и соответственно, в Рейтинг-20). Соглашусь с вами, что здесь вопросы остаются… С уважением, - Евгений Говсиевич 02.01.2017 08:57 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
