Рецензия на «Весна, весна, весна, приди, приди, приди!» (Ардавазд Гулиджанян)
Артавазд,(я не ошиблась, написав Ваше имя через "Т"; не пойму, почему оно написано через "Д"). Ваш "рецепт", допускаю, кому-то приглянется, особенно мужчинам. Но женщины более изобретательны, им никуда не надо бежать. Мы умеем создавать настроение. У меня маленькое замечание: во - первых, в заглавии уберите лишнюю букву "Й"(приди), а, во - вторых, в "великом, могучем, правдивом, свободном" русском языке много слов - синонимов. Зачем - "шляться", "натрескаться", "заорать"? Как - то слух режет. И последнее: не уходите по - английски, не оставайтесь равнодушным к прочитанному. Наверняка Вы помните слова нашего великого Севака о том, что равнодушие убивает в человеке главное - страсть, без которой ничто не родится: ни хлеб, ни человек, ни поэтическая строка. Ев хнтрумем, аранц неханалу. Харганкнеров ев бари жпитов. Магда Кешишева 04.12.2016 21:18 • Заявить о нарушении
Думаю менять ничего не надо. Наверное, теоретически, можно было обойтись без "Й", а с двумя "И" что-то совсем не то получается. Это раз.
Два. Мы все умеем создавать настроение, но не всегда на это хватает сил. Три. Я не привык делить мир на "мы" и "вы". И мы разные, и вы тоже. Четыре. Слов в "великом..." действительно много, и я оставляю за собой право выбирать те, которые считаю нужным. И, наконец, пять,я знаю только один язык, к моему глубочайшему сожалению, и поэтому не понял, то что вы написали хоть русскими буквами, но по-армянски. Так мало слов и так много несовпадений. Бывает и так. С уважением, Ардавазд Гулиджанян 04.09.2016 17:46 Заявить о нарушении
Мне перевели. Никаких обид. Мы все разные.)))
С уважением. Ардавазд Гулиджанян 04.09.2016 17:53 Заявить о нарушении
Артавазд! Нельзя сказать - "приЙди"! Это неграмотно!
Магда Кешишева 04.09.2016 18:49 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
