Рецензия на «Аристарх и ручная бабочка» (Хелью Ребане)

Хелью, вот здесь прерывается чтение:

«Позже, возвращаясь мыслями к этому моменту, он вспомнил, что именно тогда на мгновение у него промелькнуло странное чувство, что она издевается над ним».

Объяснить, почему, можно, но сложно – для меня сложно. Повторю только, что это предложение приостановило мне чтение, и я подумал, что стоит его упростить. Я бы – необязательно – поступил так:

«Позже он вспомнил, что тогда ему даже померещилось, будто бабочка измывается над ним».

Затрудняюсь сказать, от скольких «блох» можно избавить фразу, укорачивая её при желании. Но в данном случае это, конечно, необязательно. Это сугубо дело вкуса.

Немного озадачила и вторая часть следующего предложения: «…отчего у неё стал покорный и беззащитный вид». Более привычным, приемлемым представляется мне другой вариант: «…отчего вид у неё стал покорным и беззащитным». Однако что-то подсказывает мне, что ваш не только допустим, но и весьма неплох.

«Пребывающего в повышенном настроении». «В приподнятом» или «возвышенном», скорее всего.

«Счастливый Аристарх с умилением наблюдал за этой, действительно высокоэстетичной картиной». Напрашивается «воистину высокоэстетичной картиной».

Это один из Ваших лучших рассказов, я полагаю. Замечательно. Прочёл с наслаждением. Благодарю Вас.

Агзам Камилов   23.05.2016 10:06   •   Заявить о нарушении