Рецензия на «Мысли о русском языке 1» (Нэлли Лабецкая)
Ольга, отсутствие русских (вернее, славянских) слов на букву "А" ничуть не удивительно. Видимо, изначально мы больше напирали на букву "О", и даже заимствованные имена "Алексей", "Александр" переделывали на "Олёша", "Олекса". Возможно, если вы этим заинтересовались, вам удивительным покажется, что и на букву "Ф" в русском языке НЕТ ни одного слова? В каждом языке есть свои фонетические отличия. Например, как-то один филолог рассказывал о своем разговоре с испаноязычным собеседником. Вы же знаете, как звучно-раскатиста в их языке буква "Р" - "корррида", "торррреро" и т.д. Наш, так же звонко и раскатисто, произнес просто букву "Р", но... как бы с мягким знаком: "рьрьрьрьрь"... И этим сразил испанца просто наповал, потому что, как тот ни старался, так и не смог повторить этого звука! Максим Максимов 50 25.12.2015 09:26 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
