Рецензия на «Мигрень» (Джон Маверик)

Да, Джонни, как я рада, что как-то раз прочла Зимнюю сказочку и Двоих на эскалаторе, с которых все "понеслось".
Ты не пробовал свои собственные рассказы переводить?

Кс Мещерякова   18.10.2015 10:53     Заявить о нарушении
Ксения, огромное спасибо! Всегда рад, когда ты ко мне заглядываешь. Как тебе, кстати, этот рассказ, "Мигрень"?
Нет, не пробовал, если честно. На русском их хотя бы можно опубликовать на литпорталах. А на немецком? Тоже есть литературные форумы, но мне они гораздо меньше нравятся. Нет того накала страстей, который можно увидеть здесь.:)

Джон Маверик   18.10.2015 13:45   Заявить о нарушении
Как "Мигрень"? Рассказ, как обычно, - о неуловимом и невыразимом словами. О страшном. О том самом многомерном и неоднозначном, о безнадежной надежде, об искуплении, не приносящем облегчения, о безрадостной радости, о ненужном даре, о потере - и только потеря здесь, пожалуй, это просто потеря, безо всяких оксюморонских эпитетов. О том, что то ли было, то ли не было, то ли является фантастической реальностью, то ли метафорой, обо всем, что на грани... и трактовать это каждый будет исходя из своих установок... И эта ненавязчивость и то, что ты соглашаешься с противоположными мнениями комментаторов (потому что в текст заложены противоположные смыслы, прекрасно уживающиеся вместе) - это наркотик, Джонни. :) За которым возвращаются на твою страницу, думаю, многие, и уж точно возвращаюсь я.
Каждый раз мне хочется спросить: как, как это приходит тебе в голову? Как оно ведет тебя? Где ты правишь текст/события, где - просто смотришь, как происходит? И - как тебе удается так облекать смыслы в метафорическую и образную форму? Это определенно талант. По-моему, этому нельзя научиться. Поэтому спрашивать бессмысленно, можно просто любоваться.

Кс Мещерякова   18.10.2015 14:06   Заявить о нарушении
Немцы меньше читают? меньше читают в сети? меньше интересуются литературой?

Кс Мещерякова   18.10.2015 14:20   Заявить о нарушении
Пожалуй, меньше читают в сети. А так - мне трудно сравнивать. Я не знаю, как читают не в сети русские.:)

Джон Маверик   18.10.2015 20:20   Заявить о нарушении
Ксения, спасибо большое за отзыв на мой рассказ. Насчет разных смыслов ты права... Мне хочется, чтобы мои рассказы были похожи на жизнь - пусть нездешнюю, другую, но жизнь, многомерную, полную всех возможных идей и смыслов.
А насчет того - как, не знаю... Просто пишу, как пишется, и выходит вот такое.

Джон Маверик   18.10.2015 20:27   Заявить о нарушении
Насчет "как пишется" мне понравился брэдберевский "Дзен в искусстве написания книг", где он говорит, как бытовые мелочи и мимолетные встречи являются зерном для рассказа, детонатором... Прелесть. Некоторое никогда бы в голову не пришло, хотя в других случаях связь события из жизни и рассказа вполне прослеживается.

Кс Мещерякова   19.10.2015 09:45   Заявить о нарушении
Ксения, спасибо за подсказку. Надо бы почитать этот "Дзен в искусстве написания книг". Вообще, до неприличия мало читал специальной литературы...

Джон Маверик   19.10.2015 13:38   Заявить о нарушении
Не думаю, что это "спец" - просто эссе на интересную автору тему. И даже не сказала бы, что это инструкция по написанию - вряд ли она вообще может существовать. Но вот то, что Брэдбери эссе писал, стало для меня новостью.
И вообще он любопытный человек: помнил, оказывается, едва ли не свое рождение (что тоже стало сюжетом рассказа). Память у него интересно работает.
Короче, удачно эта тонкая книжка оказалась в книжном аэропорта)

Кс Мещерякова   19.10.2015 14:47   Заявить о нарушении
Вряд ли можно помнить свое рождение... Хотя я встречал в литературе описание таких случаев. Герой "Жестяного барабара", например, тоже помнил. А в реальности трудно себе такое представить. Но в любом случае, Брэдбери был интересным человеком.

Джон Маверик   19.10.2015 17:31   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Джон Маверик
Перейти к списку рецензий, написанных автором Кс Мещерякова
Перейти к списку рецензий по разделу за 18.10.2015