Рецензия на «Языковой барьер» (Людмила Палехова)

Спасибо за внимательное отношение к языку предков.
Я писала диплом о "труднопреодолимых орфоэпических особенностях в речи бывших носителей северных говоров". Давно это было, почти 30 лет назад.

Ну, так было принято в советской школе - искоренять диалектные особенности.
Я с детства у бабушки в Устюге слышала, как говорят. Но не деревенскую "говорю", а речь городских учительниц, многие с высшим образованием, полученным в Вологде, Ленинграде, Москве.
В общем, конечно, оканье - самая заметная черта, а самая неискоренимая - это, оказалось, интонация.
Эти все "глико-ся" (если брать Котельничский и Даровской районы Кировской области), "у нас бууди дак..." и прочие.
"Бабушка! У вас говорят "буди"? - "Нее, у нас не говорят, буди в деревне где!"
Интересно наблюдать, как бывшие комсомолки, горожанки и просто красавицы возвращаются в 60 лет к речи своих бабушек! На работе владели литературным произношением, а на пенсию вышли - ну его, своя родная речь красивее! Даже несмотря на высшее образование, телевидение, Интернет и глобализацию!

Северные люди говорят певуче, ласково и очень образно.
"Ты на каком автобусе едешь?" - "Я не на автобусе, я на "топ-тобусе!" Или ещё "На одиннадцатом номере!" (в смысле, на своих двоих).
Не голова, а головушка, не корова, а коровушка и прочие ласковые суффиксы у них чаще встречаются.

В общем, много воспоминаний разбудил Ваш рассказ (или очерк).

А мы всё мечтаем через Юг переправиться в Кузино и доехать до Ильинского, где моя бабушка родилась. Сейчас, поди, не осталось там ничего, дак там званья не найдётся никаких следов! А переправимся, дак ещё неизвестно, дорога-та проезжая ли непроезжая...

Родной язык сохранять, конечно, нужно. Но язык развивается, меняется, и нельзя оказать сопротивления этому изменению. Куда будет он развиваться, наверное, зависит от нас, носителей. Хочется, чтобы больше было хороших, настоящих писателей.
Спасибо за внимание!


Наталья Ромодина   12.06.2015 15:57   •   Заявить о нарушении