Рецензии на произведение «Языковой барьер»

Рецензия на «Языковой барьер» (Людмила Палехова)

Записывать, записывать нужно! Если раньше по северным деревням исследователи только с блокнотами ездили, то сейчас можно видео включить. Ведь даже мимика, не говоря о певучести речи, многое скажет.

Михаил Колобов 53   14.03.2016 09:23   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Языковой барьер» (Людмила Палехова)

Конечно же, полностью и совершенно согласна. Вот лично я общаюсь на англо-саксонском, понимая полностью "пролонгирование и креативность". Занимаясь иностранными языками, сравниваю европейские корни слов. Сколько у нас общего. Все таки мир развивается. И увы, не по - русскому сценарию. Как сохранить диалекты? Нужно чтобы люди жили в местах предков всегда. Сами без принуждения. ЯОльга.

Яольга   28.06.2015 14:22   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Языковой барьер» (Людмила Палехова)

Спасибо за внимательное отношение к языку предков.
Я писала диплом о "труднопреодолимых орфоэпических особенностях в речи бывших носителей северных говоров". Давно это было, почти 30 лет назад.

Ну, так было принято в советской школе - искоренять диалектные особенности.
Я с детства у бабушки в Устюге слышала, как говорят. Но не деревенскую "говорю", а речь городских учительниц, многие с высшим образованием, полученным в Вологде, Ленинграде, Москве.
В общем, конечно, оканье - самая заметная черта, а самая неискоренимая - это, оказалось, интонация.
Эти все "глико-ся" (если брать Котельничский и Даровской районы Кировской области), "у нас бууди дак..." и прочие.
"Бабушка! У вас говорят "буди"? - "Нее, у нас не говорят, буди в деревне где!"
Интересно наблюдать, как бывшие комсомолки, горожанки и просто красавицы возвращаются в 60 лет к речи своих бабушек! На работе владели литературным произношением, а на пенсию вышли - ну его, своя родная речь красивее! Даже несмотря на высшее образование, телевидение, Интернет и глобализацию!

Северные люди говорят певуче, ласково и очень образно.
"Ты на каком автобусе едешь?" - "Я не на автобусе, я на "топ-тобусе!" Или ещё "На одиннадцатом номере!" (в смысле, на своих двоих).
Не голова, а головушка, не корова, а коровушка и прочие ласковые суффиксы у них чаще встречаются.

В общем, много воспоминаний разбудил Ваш рассказ (или очерк).

А мы всё мечтаем через Юг переправиться в Кузино и доехать до Ильинского, где моя бабушка родилась. Сейчас, поди, не осталось там ничего, дак там званья не найдётся никаких следов! А переправимся, дак ещё неизвестно, дорога-та проезжая ли непроезжая...

Родной язык сохранять, конечно, нужно. Но язык развивается, меняется, и нельзя оказать сопротивления этому изменению. Куда будет он развиваться, наверное, зависит от нас, носителей. Хочется, чтобы больше было хороших, настоящих писателей.
Спасибо за внимание!


Наталья Ромодина   12.06.2015 15:57   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Языковой барьер» (Людмила Палехова)

Спасибо за замечательную и нужную статью. Я полностью с Вами согласна, что русский язык начинают модернизировать до непонимания. Взять даже некоторых авторов на этом сайте. Некоторые произведения этих авторов не осмыслишь без словаря иностранных слов. Особенно не люблю современную фантастику. Там сплошь изобилуют нерусские имена, навороченные названия городов и объектов, уже не говоря о физических и астральных явлениях, имеющие непонятные названия.
Наверное, скоро в школе введут предмет неологистику, где будут учеников обучать новым словам.
Если в министерстве народного образования не повернутся лицом к исконно русскому языку и литературе, то в недалеком будущем нас ждет американизация языка. Какой-то полусумасшедший американский фантаст придумал же роман про единую страну и нацию на земле, где говорят на одном языке, и конечно же,американском. Так пусть же Господь никогда до этого не допустит!
Всего доброго!

Людмила Каштанова   09.06.2015 12:52   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Языковой барьер» (Людмила Палехова)

Людмила, давно болит душа о том, что нагло и напористо искореняется русский язык: сказки общипывают до скелета, убирая из них все признаки русскости и иллюстрируя их картинками-подделками под американские мультики, дети не имеют возможности посмотреть наши прекрасные добрые и мудрые мультфильмы, все СМИ насаждают американизмы, по-американски лишили русских людей упоминания отчеств... Да что я распинаюсь - Вы прекрасно обо всем этом рассказали. Нечасто читаешь такие точно выверенные фразы, такой красочный стиль изложения. Низкий поклон и сердечная благодарность. Солнышка Вашей чуткой и светлой душе. С уважением и БлагоДарностью.

Елена Вознесенская   13.05.2015 22:01   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Языковой барьер» (Людмила Палехова)

Людмила, У Вас очень сочный и красивый литературный язык. Вы не только прекрасно пишите и поднимаете нужные темы в своей публикации, но и демонстрируете действительно трепетное отношение к родной речи, невольно заставляете читателей обратить внимание на проблему деградации и выхолащивания внутренней культуры русского человека, без которой не может существовать Россия.

Александр Халуторных   30.04.2015 16:47   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Языковой барьер» (Людмила Палехова)

Можно сколько угодно грамотно уметь говорить, но музыку нашего языка чувствуешь только в просторечных выражениях, и вы своим текстом это доказываете. Сам с Урала, помню прабабушкин говор и получаю несказанное удовольствие, когда кто-то рядом так судачит.

Шура Костарев   24.04.2015 22:16   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Языковой барьер» (Людмила Палехова)

Добрый вечер, Людмила!...

Читать, конечно, можно и на мониторе, но - это совсем не то, что держать книгу в руках!...
А то, что творят нынче с русским языком - ни в какие ворота не лезет!...*

Храни Вас Бог!

Сергей

___________
* - см. "ДПД или Ещё раз о грамотности".

Сениф   10.04.2015 23:05   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Языковой барьер» (Людмила Палехова)

Здравствуйте Людмила!
Прекрасно вас понимаю, на счёт языка/диалектов и поддерживаю. Но это касается не только языка, но и вообще нашей Культуры, многое умалчивается или подменяется и в последствии забывается. Это грустно, конечно, но, как всегда есть большое НО :) в виде доморощенных обожателей фольклора, так что, ещё не всё потеряно...

Привет с Вологодчины :)
Произведение понравилось.

Сыровъ Алексей   10.04.2015 22:19   •   Заявить о нарушении